في وهو
🌐 در و آن
این ترکیب از «في» به معنی «در» و «وهو» به معنی «و او / در حالی که او» ساخته شده است. معمولاً برای بیان همزمانیِ یک عمل با حالت یا وضعیت فاعل بهکار میرود، یعنی «در حالی که او...» یا «هنگامی که او در حال... بود». پس این عبارت بیشتر نقشِ قیدی دارد و برای پیوند دادن یک رخداد با وضعیتی خاص استفاده میشود.
جمله سازی با في وهو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جلسَ في وهوِ الحديثِ عن المستقبلِ حتى انتبهَ الجميعُ إلى أفكاره.
او آنجا نشست و درباره آینده صحبت کرد تا اینکه همه به افکارش توجه کردند.
💡 وجدتُهُ في وهوِ الانشغالِ لا يلتفتُ إلى الضوضاءِ حولَهُ.
او را در حال کار و جنب و جوش یافتم، بیتوجه به سر و صدای اطرافش.
💡 كانَ في وهوِ العملِ تحتَ الضغطِ هادئًا وواثقًا من قراراتهِ.
او در حین کار تحت فشار، آرام و با اعتماد به نفس در تصمیماتش بود.