این ترکیب به این صورت طبیعی و درست نیست. احتمالاً منظور في مرة واحدة بوده که یعنی «یکباره»، «در یک نوبت»، یا «همان یک بار». اگر همین عبارت مدنظر است، شکل درستش مرة واحدة است.
