في بقوة
🌐 در حال اجرا
این ترکیب بهطور دقیق در عربی معیار چندان رایج نیست، اما اگر بهصورت تحتاللفظی فهمیده شود، یعنی «در / با قدرت» یا «بهطور قوی». واژهٔ في به معنی «در» یا «در حالتِ» است و بقوة از «قوة» به معنی «قدرت» میآید؛ پس کل عبارت میتواند برای بیان انجام کاری با شدت، نیرو یا تأکید بهکار برود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در من به شدت
جمله سازی با في بقوة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بدأت الشركة الجديدة في بقوة في السوق المحلية بعد حملة تسويقية ناجحة وجذبت عدداً كبيراً من العملاء.
این شرکت جدید پس از یک کمپین بازاریابی موفق، با قدرت در بازار محلی شروع به کار کرد و تعداد زیادی مشتری را جذب کرد.
💡 دخل الفريق المباراة في بقوة منذ الدقائق الأولى وفرض سيطرته على مجريات اللعب بشكل واضح.
این تیم از دقایق ابتدایی با قدرت وارد مسابقه شد و به وضوح کنترل خود را بر جریان بازی اعمال کرد.
💡 عاد الطالب إلى الدراسة في بقوة بعد الإجازة، وخصص ساعات طويلة للمراجعة والاستعداد للاختبارات.
دانشآموز پس از تعطیلات با انرژی مضاعف به تحصیل بازگشت و ساعتهای طولانی را به مرور و آمادگی برای امتحانات اختصاص داد.