في الليل

💡 تحدثا بأسرار كثيرة في الليل حتى لا يسمعهما أحد في البيت.

آنها شب‌ها از رازهای زیادی می‌گفتند تا کسی در خانه صدایشان را نشنود.

💡 كان البحر ديبًا في الليل وصعبًا على القوارب الصغيرة.

دریا شب‌ها عمیق بود و برای قایق‌های کوچک دشوار.

💡 رأيتُ حلمًا في الليل عن سفرٍ جميل إلى مدينة ساحلية هادئة.

دیشب خواب سفری زیبا به یک شهر ساحلی آرام را دیدم.

💡 أحب الجلوس في الليل عندما يكون الهدوء مناسبًا للقراءة.

من دوست دارم شب‌ها بنشینم، وقتی سکوت برای مطالعه مناسب است.

💡 تكرر زواف الحيوانات في الليل فأزعج سكان الحيّ.

پارس کردن حیوانات شب‌ها زیاد می‌شد و باعث مزاحمت برای ساکنان محله می‌شد.

💡 تذكَّر الناس أن إلٰهکم يسمعُ المناجاةَ في الليل قبل النهار.

به یاد داشته باش که خدای تو دعاها را شب قبل از روز می‌شنود.

💡 انخفضت دما في الليل بشكل مفاجئ بسبب الرياح الباردة.

شب‌ها به خاطر بادهای سرد، فشار خونم ناگهان پایین می‌آمد.

💡 تساءل الطبيب إن كان المريض بينام جيدًا في الليل أم يعاني الأرق.

پزشک از خود پرسید که آیا بیمار شب‌ها خوب می‌خوابد یا از بی‌خوابی رنج می‌برد.

💡 يحتاج هذا الحي إلى أهلدوء في الليل حتى ينام الأطفال براحة دون إزعاج.

این محله شب‌ها به آرامش نیاز دارد تا بچه‌ها بتوانند راحت و بدون مزاحمت بخوابند.

💡 تسيروا بحذر في الليل لأن الطريق غير مضاء جيدًا.

شب‌ها با احتیاط رانندگی کنید، چون جاده نور کافی ندارد.

💡 يفضّل بعض الناس السفر في الليل لتجنب الازدحام والحرارة الشديدة.

بعضی افراد ترجیح می‌دهند شب‌ها سفر کنند تا از شلوغی و گرمای شدید در امان باشند.

💡 ‫أشجار في الليل كصلبان‬ ‫ملئية بطيوف العارفين‬ ‫تنهشها عتمات وتعبدها أنوار االكوان الخافتة‪.

درختان در شب مانند صلیب‌هایی هستند که پر از اشباح دانایان هستند، که تاریکی آنها را می‌بلعد و نورهای کم‌فروغ کیهان آنها را می‌پرستد.

💡 استمر النقاش حني في الليل بسبب أهمية الموضوع.

به دلیل اهمیت موضوع، بحث تا پاسی از شب ادامه یافت.