في الشعر

💡 حضرتُ في ندوةٍ أدبيةٍ عن الشاعر سعيد بن عبد الله، وتحدث المحاضر عن أثره في الشعر الحديث.

من در یک سمینار ادبی درباره شاعر سعید بن عبدالله شرکت کردم و مدرس درباره تأثیر او بر شعر مدرن صحبت کرد.

💡 قرأتُ كلمة سَدَمَ في معجمٍ قديم، ثم حاولتُ معرفةَ استعمالها في الشعر العربي.

من کلمه «سدما» را در یک فرهنگ لغت قدیمی خواندم، سپس سعی کردم بفهمم که چگونه در شعر عرب استفاده می‌شود.

💡 تحدث الكاتب عن التراث البدوي وأثره في الشعر العربي القديم.

نویسنده به میراث بادیه‌نشینی و تأثیر آن بر شعر کهن عربی پرداخته است.

💡 ‬عندما‬ ‫درست لها قصيدة حافظ إبراهيم «مصر تتحدث عن نفسها» تطرقنا إلى‬ ‫الفخر في الشعر العربي ولماذا ال يوجد عند الشعراء الغربيين‪.

وقتی شعر «مصر از خودش حرف می‌زند» حافظ ابراهیم را مطالعه می‌کردم، درباره غرور در شعر عرب و اینکه چرا در میان شاعران غربی یافت نمی‌شود، بحث کردیم.

💡 العربية لغة غنية بالمفردات، وتملك تاريخًا طويلًا في الشعر والخطابة والأدب.

زبان عربی زبانی غنی از واژگان است و سابقه‌ای طولانی در شعر، خطابه و ادبیات دارد.

💡 يعتمد النقد الأدبي على فهم الاتجاه العذري في الشعر العربي القديم.

نقد ادبی بر درک روند عفت در شعر کهن عرب متکی است.

💡 في بعض اللهجات القديمة، قد يفع هذا اللفظ في الشعر أكثر من النثر.

در برخی گویش‌های باستانی، این کلمه ممکن است بیشتر در شعر به کار رود تا در نثر.