في البر

🌐 در بیابان

این عبارت در اصل یعنی «در خشکی» یا «در بیابان / برّ»، و در برابرِ «در دریا» می‌آید. همچنین در زبان عربی «البَرّ» می‌تواند به معنای نیکی و احسان هم باشد، اما در این ترکیبِ ساده، معمولاً منظور «روی زمین خشک» یا «در بیابان» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در خشکی

📌 در عدالت

📌 از طریق زمین

جمله سازی با في البر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قضينا عطلة جميلة في البر بعيدًا عن ضوضاء المدينة.

ما تعطیلات دلپذیری را در حومه شهر، دور از سر و صدای شهر، گذراندیم.

💡 وأُجريت دراسات استقصائية معقدة بشأن التلوث الناشئ في البر وفي الجو وتحت الماء.

بررسی‌های پیچیده‌ای در مورد آلودگی‌های ناشی از خشکی، هوا و زیر آب انجام شد.

💡 ‬‫فتحوا لي أوسع أبواب الجريمة وسهلوا لي المشي‬ ‫اآلمن في هذا الطريق في البر والبحر والجو وكلها‬ ‫طريق لمنافعهم!

گشادترین درهای جنایت را به روی من گشودند و پیمودن ایمن این مسیر را در زمین، دریا و هوا که همه مسیری به سود خودشان است، برایم آسان کردند!

💡 نصبنا الخيمة في البر واستمتعنا بالهواء النقي طوال المساء.

چادر را در بیابان برپا کردیم و تمام شب از هوای تازه لذت بردیم.

💡 يحب الأطفال اللعب في البر عندما يكون الجو معتدلًا.

بچه‌ها وقتی هوا معتدل است، دوست دارند در فضای باز بازی کنند.

💡 تحدث المعلم عن واجب الأبناء تجاه ءاباءهم في البر والصدق والطاعة.

معلم درباره وظیفه فرزندان نسبت به والدینشان از نظر مهربانی، صداقت و اطاعت صحبت کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران