فماکة
🌐 فاماکا
«فماکة» نیز بهنظر میرسد صورتِ غیرمعیار یا نادرستی باشد. شاید مقصود «فما كان» یا واژهای مشابه بوده است. در این حالت، معنای دقیق وابسته به تصحیح متن است. بهتنهایی «فماکة» در عربی رایج، معنای روشن و تثبیتشدهای ندارد.
جمله سازی با فماکة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندَ قراءةِ المخطوطةِ القديمةِ، لاحظنا وجودَ كلمةِ فماکة مكتوبةً بخطٍّ غيرِ واضح.
هنگام خواندن نسخه خطی قدیمی، متوجه کلمه «فمکه» شدیم که با خط نامفهومی نوشته شده بود.
💡 طلبَ الباحثُ التحققَ من معنى فماکة قبلَ اعتمادِها في التفسيرِ النهائي.
محقق درخواست کرد که قبل از اتخاذ آن در تفسیر نهایی، معنای «فمکه» تأیید شود.
💡 لم أسمعْ كلمةَ فماکة في هذا السياقِ من قبل، لكنها ذُكرتْ في النصِّ المطبوع.
من قبلاً کلمه «فمکا» را در این زمینه نشنیده بودم، اما در متن چاپ شده به آن اشاره شده بود.