فلماذا

💡 قلتُ له ال فلماذا لم ترسل الرسالة في الوقت المناسب.

به او گفتم: «چرا پیام را به موقع نفرستادی؟»

💡 ‫لكن في مملكة الحب كنا قدماء و أذكر كم كانت الحياة‬ ‫رائعة و كم كنا سعداء فلماذا اآلن أصبحنا هكذا!

اما در قلمرو عشق ما باستانی بودیم، و من به یاد دارم که زندگی چقدر شگفت‌انگیز بود و چقدر خوشحال بودیم، پس چرا حالا اینگونه شده‌ایم!

💡 سأل الطبيب ال فلماذا لم تلتزم بالدواء طوال الأسبوع.

دکتر پرسید: «چرا تمام هفته دارو را مصرف نکردی؟»

💡 ‬إذا كانت هذه المعادالت‬ ‫المعقدة ال تساعدنا على الحساب فلماذا ندرسها من أساسه؟

اگر این معادلات پیچیده به ما در محاسبات کمکی نمی‌کنند، پس اصلاً چرا آنها را مطالعه می‌کنیم؟

💡 أوضح المدرب ال فلماذا تغيّر البرنامج التدريبي في النهاية.

مربی توضیح داد که چرا در نهایت برنامه تمرینی تغییر کرد.

💡 ‬الحياة‬ ‫ما عادت مثل ما كانت فأنتم من كنتم الجزء‬ ‫الجميل منها فلماذا الفراق.

زندگی دیگر مثل سابق نیست. تو قسمت زیبای آن بودی، پس جدایی چرا؟

💡 إن كانتِ الحقيقةُ واضحةً، فلماذا نبحثُ عن الأعذارِ ونتركُ الصراحة؟

اگر حقیقت روشن است، چرا دنبال بهانه می‌گردیم و صداقت را کنار می‌گذاریم؟

💡 رأيتُ الناسَ يختلفون كثيرًا، فلماذا لا يتعاونون على الخيرِ بدلَ النزاع؟

من دیده‌ام که مردم زیاد با هم اختلاف نظر دارند، پس چرا به جای دعوا، برای خیر و صلاح با هم همکاری نمی‌کنند؟

💡 درستَ الدرسَ جيدًا، فلماذا تخافُ من الامتحانِ وأنتَ مستعدٌّ له؟

تو درس را خوب خوانده‌ای، پس چرا از امتحان می‌ترسی وقتی برای آن آماده‌ای؟

💡 ‬عندها ابتسم الحكيم وقال‪:‬‬ ‫ل يمكنكم ان تضحكوا على النكتة نفسها اكثر من مرة فلماذا تستمرون بالتذمر والبكاء على‬ ‫نفس المشاكل في كل مرة.

سپس مرد خردمند لبخندی زد و گفت: تو می‌توانی بیش از یک بار به یک لطیفه بخندی، پس چرا هر بار از مشکلات مشابه شکایت و گریه می‌کنی؟