فقط ليس

💡 من أوجه القصور ممارسة البستانيين يقولون فقط ليس غلة عالية جدا.

یکی از کاستی‌های عملکرد باغداران این است که می‌گویند میزان محصول خیلی بالا نیست.

💡 سيمالت، الموسيقى الخاصة بك التشغيل فقط ليس قطعه.

سیمالت، آهنگت فقط داره پخش میشه، قطع نمیشه.

💡 قالت إنه يمكننا الطهي معًا في وقت آخر، فقط ليس الليلة.

او گفت می‌توانیم یک وقت دیگر با هم آشپزی کنیم، اما نه امشب.

💡 ما حدثَ فقط ليس خطأً عابرًا، بل نتيجةُ تراكماتٍ قديمةٍ.

آنچه اتفاق افتاد فقط یک اشتباه گذرا نبود، بلکه نتیجه انباشت‌های طولانی‌مدت بود.

💡 المشكلةُ فقط ليس في الوقتِ، بل في نقصِ الخبرةِ أيضًا.

مشکل فقط کمبود وقت نیست، بلکه کمبود تجربه هم هست.

💡 هذا القرارُ فقط ليس سهلًا كما يتصوّرُ البعضُ في البدايةِ.

این تصمیم به آن سادگی که برخی در ابتدا فکر می‌کنند، نیست.