فقرات

🌐 پاراگراف‌ها

این واژه جمعِ «فقرة» است و در اصل به معنای «مهره‌های ستون فقرات» می‌آید. در عربیِ علمی و پزشکی، «فقرات» یعنی بخش‌های استخوانیِ ستون مهره‌ها که پشت انسان و جانوران را تشکیل می‌دهند. در کاربرد مجازی هم گاهی به بخش‌ها یا بندهای پی‌درپی یک متن گفته می‌شود، چون شبیه ردیف‌بودن مهره‌هاست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پاراگراف‌ها

📌 مهره‌ها

📌 معابر

📌 بندها

📌 بخش‌ها

📌 پاراگراف

جمله سازی با فقرات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نظّمتِ اللجنةُ فقرات الحفلِ بعنايةٍ حتى لا يشعرَ الحضورُ بالمللِ.

کمیته برنامه رویدادها را با دقت سازماندهی کرد تا مخاطبان خسته نشوند.

💡 قرأتُ فقرات المقالِ بسرعةٍ لأنّني كنتُ أبحثُ عن الفكرةِ الرئيسةِ فقط.

من پاراگراف‌های مقاله را سریع خواندم چون فقط دنبال ایده اصلی بودم.

💡 تبث العديد من الشبكات فقرات الأخبار الرفيقة لتحقيق التوازن بين التقارير الجادة والمحتوى الخفيف.

بسیاری از شبکه‌ها بخش‌های خبری مرتبط را پخش می‌کنند تا تعادلی بین گزارش‌های جدی و محتوای شاد برقرار کنند.

💡 اتّضح لي أنها كانت اثنتين من فقرات ظهري قد انكسرت.

معلوم شد که دو تا از مهره‌های کمرم شکسته است.

💡 طلبَ المدرّسُ من الطلابِ حفظَ فقرات ٍ قصيرةٍ من النصِّ الأدبيِّ للمناقشةِ في الصفِّ.

معلم از دانش‌آموزان خواست تا پاراگراف‌های کوتاهی از متن ادبی را برای بحث در کلاس حفظ کنند.

💡 معظم العظام الأخرى (مثل فقرات الظهر) لها أيضا مراكز تعظم أولية، ويتم تكوين العظام بنفس الطريقة.

بیشتر استخوان‌های دیگر (مانند مهره‌های ستون فقرات) نیز دارای مراکز استخوان‌سازی اولیه هستند و استخوان‌ها به همین ترتیب تشکیل می‌شوند.

کلمات مرتبط