فقبل

🌐 بنابراین قبل از

این واژه معمولاً از فعل «قبل» به معنی «بوسید» یا «قبول کرد» می‌آید، اما چون بدون حرکات و سیاق نوشته شده، دو معنا محتمل است: اگر از «قَبِلَ» باشد، یعنی «پذیرفت / قبول کرد»؛ اگر از «قَبَّلَ» باشد، یعنی «بوسید». در متون روایی و دستوری، باید با زمینه جمله معنی دقیق را مشخص کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قبل از

📌 پیش

جمله سازی با فقبل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بعد النقاش الطويل، فقبل الفكرة أخيرًا لأنها بدت مناسبة للجميع.

پس از بحث طولانی، سرانجام این ایده پذیرفته شد زیرا برای همه مناسب به نظر می‌رسید.

💡 تأمل الهدية بابتسامة، فقبل شكراً لصديقه ثم شكره بحرارة.

او با لبخند به هدیه نگاه کرد، سپس آن را پذیرفت و از دوستش به گرمی تشکر کرد.

💡 عرضوا عليه العمل الجديد، فقبل به بعد أن درس الشروط جيدًا.

آنها شغل جدید را به او پیشنهاد دادند و او پس از مطالعه کامل شرایط، آن را پذیرفت.

💡 لذا فقبل هذه الكارثة يجب أن يتوخى الجميع الجدية في المحادثات.

بنابراین، قبل از اینکه این فاجعه رخ دهد، همه باید مذاکرات را جدی بگیرند.

💡 ‬فقبل كل شيء إن كنت تريد تحرير الرهائن المحتجزين لدي‪

اول از همه، اگه می‌خوای گروگان‌هایی که گرفتم رو آزاد کنی

💡 تغريا بالمنصب الجديد، فقبل كل واحد منهما المسؤولية بحماس كبير.

موقعیت جدید آنها را وسوسه می‌کرد و هر کدام با اشتیاق فراوان این مسئولیت را پذیرفتند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران