فعرفت

🌐 پس من می‌دانستم

«فعرفت» یعنی «پس تو شناختی» یا «پس دانستی». این فعل، صورت ماضی متکلم / مخاطب بر اساس ساختار جمله است و بیان می‌کند که آگاهی یا شناخت حاصل شده است. در فارسی ساده‌ترین معادلش «شناختم / شناختی» یا «دانستم / دانستی» است، اما در متن‌های دینی و ادبی بیشتر بارِ «تشخیص دادن» و «فهمیدن» هم دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و من می‌دانستم

📌 پس من می‌دانستم

📌 و من تازه فهمیدم

📌 من متوجه شدم

جمله سازی با فعرفت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فهمت سارة التلميح الذي قاله صديقتها، فعرفت أنها تريد مساعدتها دون أن تطلب صراحة.

سارا اشاره‌ای که دوستش کرده بود را فهمید و فهمید که او می‌خواهد بدون اینکه صریحاً از او درخواست کند، به او کمک کند.

💡 سمعت الأم صوت نودي ابنها من بعيد فعرفت أنه عاد من المدرسة.

مادر صدای پسرش نودی را از دور شنید و فهمید که از مدرسه برگشته است.

💡 ورأيت ردود أفعال الناس، فعرفت أنهم فعلا يريدون كلمات إيجابية.

واکنش مردم را دیدم و متوجه شدم که واقعاً حرف های مثبت می خواهند.

💡 سمعت نعقًا، فعرفت أن البومة كانت قريبة.

صدای هوهو شنیدم و فهمیدم که یک جغد در همان نزدیکی است.

💡 ‬فعرفت أنه عايز يكسفها‬ ‫واضايقت روني وشالت أيدها من أيده وزقته لبره وقالت ‪ :‬يال‬ ‫بره‪.

او فهمید که او می‌خواهد او را خجالت‌زده کند، و رونی عصبانی شد، دستش را از او جدا کرد، او را بیرون هل داد و گفت: «برو بیرون!»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران