فضولي

💡 أنا فضولي بطبيعتي، أحب معرفة كيف تعمل الأشياء قبل أن أستخدمها.

من ذاتاً کنجکاو هستم؛ دوست دارم قبل از استفاده از چیزها، بدانم چطور کار می‌کنند.

💡 الطفل فضولي جدًا، ولذلك يكثر من السؤال في المدرسة والمنزل.

کودک بسیار کنجکاو است و به همین دلیل در مدرسه و خانه سوالات زیادی می‌پرسد.

💡 ‬فأوقفني شيخ هرم يحمل في يده لفافة‬ ‫أثارت فضولي‪

سپس شیخی پیر در حالی که طوماری در دست داشت، جلوی مرا گرفت و کنجکاوی مرا برانگیخت.

💡 ‫أغلقت األنوار في حجرة السفرة‬ ‫أما أنا فلم أستطع أن أقاوم فضولي‪

چراغ‌های اتاق غذاخوری خاموش بودند، اما نتوانستم در برابر کنجکاوی‌ام مقاومت کنم.

💡 ‫دفعني فضولي للسؤال عن الرجل وكل من سألته عنه شتمه‬ ‫وحذرني منه

کنجکاوی‌ام مرا به پرسیدن درباره آن مرد واداشت، و از هر که می‌پرسیدم او را نفرین می‌کرد و مرا از او برحذر می‌داشت.

💡 ‬سحبت كتابا منه وخبّأته‬ ‫لما خرج ليحضر ال ّ‬ ‫هذا الكالم يزيد فضولي حتّى إنّه ّ‬ ‫شاي ثم غادرت مسرعا إلى غرفتي‪.

من یک کتاب از او گرفتم و وقتی برای خرید چای بیرون رفت، آن را قایم کردم. این حرف کنجکاوی مرا تا جایی افزایش داد که حتی بیشتر هم کنجکاو شدم. سپس به سرعت به اتاقم رفتم.

💡 كان الجار فضولي إلى حدّ مزعج، يتابع أخبار الجميع دون استئذان.

همسایه به طرز آزاردهنده‌ای فضول بود و اخبار همه را بدون اجازه دنبال می‌کرد.