فصرخت

🌐 جیغ زد.

«فصرخت» یعنی «من فریاد زدم» یا «او (مونث) فریاد زد»، بسته به اینکه ضمیر به چه کسی برگردد. این واژه از همان ریشه «صرخ» است و عمل فریاد کشیدن یا بانگ زدن را بیان می‌کند. در متن‌های روایی یا داستانی، این فعل برای نشان دادن ترس، تعجب یا درد بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او فریاد زد

📌 و فریاد زدم

📌 جیغ زدم.

📌 گریه کردم.

جمله سازی با فصرخت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أصغ لهذا املوقف‪:‬‬ ‫ال أعرف ماذا فعلت بالضبط ولكن ما أعرفه أن ما فعلته استفز زوجتي‬ ‫فصرخت

به این موقعیت گوش کنید: من دقیقاً نمی‌دانم چه کار کردم، اما می‌دانم که کارم همسرم را تحریک کرد و او فریاد زد.

💡 فصرختِ الأمُّ عندما رأتِ ابنَها يعودُ سالمًا بعدَ غيابٍ طويلٍ عن المنزلِ.

مادر وقتی دید پسرش پس از مدت‌ها دوری از خانه، صحیح و سالم برگشته، جیغ زد.

💡 في الحفلِ، فصرختِ الطفلةُ فرحًا وهي تستلمُ الهديةَ التي كانتْ تنتظرُها.

در مهمانی، کودک با دریافت هدیه‌ای که مدت‌ها منتظرش بود، از خوشحالی جیغ کشید.

💡 (ذهب بإرهاق إلى مطبخه الصغير فصرخت بسؤالي التالي).

(با خستگی به آشپزخانه کوچکش رفت، بنابراین من سوال بعدی‌ام را فریاد زدم).

💡 فصرختِ الجارةُ طلبًا للإسعافِ حينَ سمعتْ صوتَ سقوطٍ قويٍّ في الطابقِ العلويِّ.

همسایه وقتی صدای برخورد بلندی را از طبقه بالا شنید، فریاد زد و درخواست آمبولانس کرد.

💡 ‬ولكن هنا تذكرت‬ ‫جودى حديث مها فصرخت مره اخرى قائله‪:‬ابعد عنى‬ ‫انت فاكرنى ايه‪.

اما ناگهان جودی حرف‌های ماها را به یاد آورد و دوباره فریاد زد و گفت: از من دور شو، فکر می‌کنی من چی هستم؟

کلمات مرتبط