فزادوهم
🌐 بنابراین آنها را افزایش دادند
این صورت هم از همان ریشه «زاد» است، اما با ضمیر «هم» به معنای «آنها را» یا «به آنان» همراه شده است. «فزادوهم» یعنی «پس آنان را افزودند» یا «بر آنها افزودند»، و معمولاً در متونی میآید که فاعل، چیزی را در مورد گروهی زیاد کرده یا موجب افزایش در آنها شده است. ترجمه روان فارسی آن میتواند «پس بر آنان افزودند» باشد.
جمله سازی با فزادوهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 شرح الأستاذُ الدرسَ بوضوح، فزادوهم فهمًا وثقةً في الإجابة عن الأسئلة.
معلم درس را به روشنی توضیح داد، که این امر درک و اعتماد به نفس آنها را در پاسخ به سؤالات افزایش داد.
💡 قدّم المتطوّعون الطعامَ للمتضرّرين، فزادوهم شعورًا بالأمان وسط الأزمة.
داوطلبان به افراد آسیبدیده غذا دادند و احساس امنیت آنها را در بحبوحه بحران افزایش دادند.
💡 رفع الجيرانُ معنوياتِ الأسرة، فزادوهم صبرًا على المحنة القاسية.
همسایهها روحیه خانواده را تقویت کردند و صبر آنها را در برابر این مصیبت سخت افزایش دادند.