فخرج

🌐 او بیرون رفت.

«فخرج» یعنی «پس بیرون رفت» یا «آنگاه خارج شد». این واژه از ریشهٔ «خرج» به معنای بیرون آمدن، خارج شدن و ترک کردنِ مکان است. حرف «فـ» در آغاز، معمولاً نشان‌دهندهٔ پیوستگی و ترتیبِ رخدادهاست؛ یعنی «پس» یا «سپس». بنابراین «فخرج» در متن عربی اغلب برای بیان یک عملِ خروج بعد از کاری دیگر به‌کار می‌رود، مثل اینکه کسی از خانه، شهر، یا جایی خاص خارج شد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او بیرون رفت

📌 او بیرون آمد

📌 بیرون رفت

جمله سازی با فخرج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد انتهاء الاجتماع فخرج الجميع من القاعة وهم يتبادلون الآراء بابتسامة.

پس از پایان جلسه، همه با لبخند و تبادل نظر از سالن خارج شدند.

💡 حطم الزلزال بعض الجدران القديمة، فخرج السكان بسرعة إلى الشارع خوفًا من الانهيار.

زلزله برخی از دیوارهای قدیمی را فرو ریخت و ساکنان از ترس ریزش، به سرعت به خیابان‌ها رفتند.

💡 فطاب الجو بعد هطول المطر، فخرج الناس إلى الحدائق.

هوا بعد از باران دلپذیر شد، بنابراین مردم به باغ‌ها رفتند.

💡 تكرر طوو في الممر، فخرج الجميع ليروا ما يحدث.

صدای تق تق در راهرو پیچید، بنابراین همه بیرون رفتند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است.

💡 فهمتُ إيماءةَ المدير فورًا، فخرج الموظفون بهدوء من القاعة.

من فوراً اشاره مدیر را فهمیدم و کارمندان بی سر و صدا سالن را ترک کردند.

💡 ‬فخــرج صــوت جايــا ليســكتهم‬ ‫مجيعــا قائ ـ ً‬ ‫ا بنــرة حــادة هــزت قلوهبــم يف جوفهــم‪:‬‬ ‫ لقــد انقــذت الكوكــب‪

سپس صدای گایا آمد تا همه آنها را ساکت کند، با لحنی تند که قلبشان را تا مغز استخوان لرزاند گفت: «من سیاره را نجات دادم.»

💡 فهجاه صوتُ الرعدِ والبرقُ غطّى السماءَ، فخرج الناسُ يبحثون عن مأوى سريع.

سپس صدای رعد و برق آسمان را پر کرد و مردم برای یافتن سرپناهی سریع بیرون رفتند.

💡 ‬فخــرج‬ ‫مــن حتــت الســيارة بعــد أن أبتعــد العنكبــوت عنــه بضعــة خطــوات‪

بعد از اینکه عنکبوت چند قدم از او دور شد، از ماشین پیاده شد.

💡 جاشه الغضبُ فخرج من البيت دون أن يتكلم مع أحد.

او عصبانی شد و بدون اینکه با کسی صحبت کند، از خانه بیرون رفت.

💡 توقف المطر فجأة، فخرج الأطفال إلى الشارع يلعبون بسعادة.

باران ناگهان بند آمد و بچه‌ها برای بازی شادمانه به خیابان رفتند.

💡 عند ضحیٰها أشرقت الشمس على الحقول، فخرج العمال إلى قطع الأشجار اليابسة.

ظهر، خورشید بر مزارع تابید و کارگران برای بریدن درختان خشک بیرون رفتند.

💡 انتع الجوّ بعد المطر، فخرج الناس إلى الحدائق للاستمتاع بالنسيم العليل.

هوا بعد از باران دلپذیر شد، بنابراین مردم برای لذت بردن از نسیم خنک به باغ‌ها رفتند.

💡 صفا الجو بعد المطر، فخرج الأطفال يلعبون في الساحة بفرحٍ واضح.

هوا بعد از باران صاف شد، بنابراین بچه‌ها با شادی آشکاری برای بازی به حیاط رفتند.

💡 سمعت العائلة خبراً فظيعاً عن الحريق، فخرج الجميع من البيت مذعورين.

خانواده خبر وحشتناکی در مورد آتش‌سوزی شنیدند و همه وحشت‌زده از خانه بیرون دویدند.

💡 ‬فخــرج مــن عينيـ ِ‬ ‫ـه ضــو ٌء‬ ‫ُ‬ ‫أمحــر يفحــص جســده بالكامــل فثبــت كينــو بــدون أن يــرف لــه جفــن‪.

سپس نوری سرخ‌فام از چشمانش بیرون آمد و تمام بدنش را بررسی کرد، و کینو بی‌آنکه پلک بزند، بی‌حرکت ایستاد.