فحني

💡 في الزحام، فحني الطفل جسده ليمر من بين الناس بسهولة.

کودک در میان جمعیت، بدنش را خم کرد تا به راحتی از میان مردم عبور کند.

💡 ‬فحني جيتاحك الشعور ابالحتياج لشيء ما فإنه يستعمرك

وقتی احساس نیاز به چیزی بر شما غلبه کند، شما را فرا می‌گیرد.

💡 ‬فحني يُفاجئك أبشياء ال تعرفها فال ميكنك اجلزم إن كان معك أو ضدك

او شما را با چیزهایی که نمی‌دانید غافلگیر می‌کند، بنابراین نمی‌توانید مطمئن باشید که او با شماست یا علیه شماست.

💡 ‬فحني سكن ِ صدري اهتز كل عروشي وتزلزل يب األعماق

آنگاه قلبم آرام گرفت، سینه‌ام لرزید، تمام عرش‌هایم لرزید و اعماق وجودم به لرزه درآمد.

💡 ‬أعتذر منك بشدة فحني أستيقظ أكون كمن فقد الذاكرة لبعض الوق

صمیمانه عذرخواهی می‌کنم، اما وقتی از خواب بیدار می‌شوم احساس می‌کنم مدتی است حافظه‌ام را از دست داده‌ام.

💡 بسبب الألم، فحني ظهره قليلًا وهو يحاول رفع الصندوق من الأرض.

به خاطر درد، وقتی سعی کرد جعبه را از روی زمین بلند کند، کمرش را کمی خم کرد.

💡 ‬فحني جاءين كرمي ابملرة األوىل كان متماسك و حيبوه األمل

بنابراین وقتی ما آمدیم، کارمی، بار اول، محکم و استوار بود و مورد محبت امیدواران قرار گرفت.

💡 فحني أعود لن يتواىن جدي عن قبول أي شيء سيُعي ُدين إليه

وقتی برگردم، پدربزرگم هر چیزی را که به او بدهکار باشم، از پذیرفتنش دریغ نخواهد کرد.