فجعلت

🌐 پس من ساختم

این صورت یعنی «پس قرار دادم / سپس کردم / تبدیل کردم». پایان «ت» نشان می‌دهد گوینده مؤنث یا متکلم با این ساخت را به‌کار برده است، ولی از نظر معنی همان «جعل» است. در فارسی بسته به متن، می‌تواند «من قرار دادم» یا «او (مونث) قرار داد» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پس داشتم.

جمله سازی با فجعلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فجعلت الأمُّ الطعامَ على المائدةِ قبلَ عودةِ الأطفالِ من المدرسةِ بقليل.

مادر کمی قبل از اینکه بچه‌ها از مدرسه برگردند، غذا را روی میز گذاشت.

💡 لا يمكن أن أدع أحداً يراني، فجعلت السائق ينزلني في الغابة خلف منزلك.

نمی‌تونستم بذارم کسی منو ببینه، برای همین از راننده خواستم منو تو جنگل پشت خونه‌تون پیاده کنه.

💡 لم أجد شيئاً بالنظام الرباعي فجعلت "لوسي" تتفقد نظام "جأى".

من نتوانستم چیزی در سیستم چهارگانه پیدا کنم، بنابراین از لوسی خواستم سیستم JA را بررسی کند.

💡 ‬فجعلت مني شخصية مهزوزة أبي كان يحرمني من أبداء رأيي‬ ‫فتسبب في انطوائي‪

این باعث شد که من شخصیت ضعیفی داشته باشم؛ پدرم مانع از ابراز عقیده من می‌شد و همین باعث شد که گوشه‌گیر شوم.

💡 فجعلت الطفلةُ كتبَها في الحقيبةِ بعنايةٍ، ثم خرجتْ مسرعةً إلى الحافلة.

کودک با دقت کتاب‌هایش را داخل کیف گذاشت، سپس با عجله به سمت اتوبوس رفت.

💡 فجعلت الشركةُ نظامًا جديدًا للعملِ عن بُعدِ، فارتفعتْ الإنتاجيةُ عندَ الموظفين.

این شرکت سیستم جدید کار از راه دور را اجرا کرد که باعث افزایش بهره‌وری کارکنان شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران