احدهم ان

🌐 یکی از آنها

این صورت به‌تنهایی در عربی معیار بسیار ناآشناست و احتمالاً منظور ترکیبی مانند «أحدهم أن...» بوده است. اگر چنین باشد، «أن» نقش حرف مصدری / تأویلی دارد و معنی دقیق آن کاملاً وابسته به جمله است؛ بنابراین بدون متن نمی‌توان معنای مستقل دقیقی برای آن داد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کسی نیاز دارد

📌 کسی مجبور است

📌 کسی اگر

📌 کسی توانست

جمله سازی با احدهم ان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حسنا... على احدهم ان ينجو من هذه الحرب وينهي ما بدأناه هنا

خب... یکی باید از این جنگ جون سالم به در ببره و کاری که اینجا شروع کردیم رو تموم کنه.

💡 ليس هنالك كلمة انا في فريق لكن على احدهم ان يريهم الطريق

چیزی به اسم «من عضو یک تیم هستم» وجود ندارد، اما یک نفر باید راه را به آنها نشان دهد.

💡 قالَ المسؤولُ إنَّ احدهم ان تأخرَ فليدخلْ مباشرةً إلى القاعةِ دونَ ضجيجٍ.

مسئول مربوطه گفت اگر کسی دیر کرد، باید مستقیماً و بدون سر و صدا وارد سالن شود.

💡 أشارَ الأستاذُ إلى أنَّ احدهم ان لم يفهمِ الدرسَ بعدُ، فشرحَ لهُ ثانيةً.

معلم خاطرنشان کرد که اگر کسی هنوز درس را نفهمیده است، دوباره برایش توضیح دهد.

💡 ذُكرَ في التقريرِ أنَّ احدهم ان غادرَ قبلَ نهايةِ الاجتماعِ بدقائقَ قليلةٍ.

در این گزارش آمده است که یکی از آنها چند دقیقه قبل از پایان جلسه، آنجا را ترک کرده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران