فامن
🌐 پس باور کن
«فامن» میتواند به معنای «پس ایمان آورد» یا «پس امن شد» باشد، چون از ریشهی «أمن» میآید که هم به معنای «ایمان آوردن» و هم «در امان بودن / امن شدن» است. اگر در فضای دینی و اعتقادی باشد، معمولاً «ایمان آورد» ترجمه میشود. اگر در فضای امنیت و آرامش باشد، معنای «امن شد» یا «در امان قرار گرفت» میدهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 امنیت
جمله سازی با فامن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بعد الفحص، قال الطبيب: فامن بالعلاج ولا تقلق.
دکتر پس از معاینه گفت: به درمان اعتماد کن و نگران نباش.
💡 في وقت الأزمة، فامن بالحل الذي يخفف المشكلة.
در مواقع بحرانی، به راه حلی که مشکل را کاهش میدهد، ایمان داشته باشید.
💡 إذا كنتَ متأكدًا من الطريق، فامن بالسير دون خوف.
اگر از مسیر مطمئن هستید، پس با خیال راحت و بدون ترس قدم بردارید.