فامنوا

🌐 پس باور کن

«فامنوا» یعنی «پس ایمان بیاورید» یا «پس امن شوید». این ساخت، صیغه‌ی جمعِ مخاطب است و در متون دینی بسیار پرکاربرد است. معمول‌ترین ترجمه‌اش «ایمان بیاورید» است، یعنی دعوتی به پذیرش ایمان یا باور. «فَ» هم نشان می‌دهد این دعوت در پیِ یک دلیل، نشانه یا استدلال آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همچنین باور داشته باشید

جمله سازی با فامنوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما رأوا النتائج، فامنوا بالخطة الجديدة وبدأوا تنفيذها.

وقتی نتایج را دیدند، به طرح جدید ایمان آوردند و شروع به اجرای آن کردند.

💡 جاء الدليل واضحًا، فامنوا بالحقيقة ولا تتبعوا الشك.

دلیل [و برهان] آشکار آمد، پس به حق ایمان بیاورید و از شک و تردید پیروی نکنید.

💡 في مثل هذه الظروف، فامنوا بالعمل الجماعي أكثر من الفردية.

در چنین شرایطی، آنها به کار گروهی بیش از فردگرایی اعتقاد داشتند.

کلمات مرتبط