فاخلفتکم
🌐 من عهدی را که با تو بسته بودم شکستم
این صورت از ریشه «خ ل ف» است و معنای آن در کاربردهای رایج «پس با شما خلاف وعده کردم / جای شما را خالی گذاشتم» بسته به سیاق میتواند متفاوت باشد، اما در فارسی معمولاً به مفهوم «پس شما را خلف وعده کردم» یا «از شما تخلف کردم» نزدیک میشود. ریشه «خلف» در عربی هم معنای «خلف کردن، جانشین شدن، تخلف کردن از وعده» را میدهد و معنای دقیق آن به جمله وابسته است.
جمله سازی با فاخلفتکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اعتذرت المعلمة للطلاب لأنها فاخلفتکم في موعد الاختبار بسبب مرضها المفاجئ.
معلم از دانشآموزان عذرخواهی کرد زیرا به دلیل بیماری ناگهانیاش نتوانست در امتحان شرکت کند.
💡 قال الرجل لصديقه: لا تغضب مني، فقد فاخلفتکم في الوعد لأسباب خارجة عن إرادتي.
مرد به دوستش گفت: از من عصبانی نباش، زیرا من به دلایلی که خارج از اراده من بود، قولی که به تو داده بودم را شکستم.