فاخذوا
🌐 پس بردند.
«فَأَخَذُوا» یعنی «پس آنان گرفتند» یا «پس آنان به دست آوردند / درگرفتند». این صورت، فعل ماضی برای جمع مذکر غایب است و بیان میکند که چند نفر کاری را با فعل «گرفتن» انجام دادهاند. معنی دقیق آن بسته به جمله ممکن است از «گرفتند» تا «شروع کردند» یا «به اقدام پرداختند» گسترده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آنها گرفتند
📌 پس بردند.
جمله سازی با فاخذوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 9 فاخذوا كفالة من يأسون ومن الباقين، ثم اطلقوهم.
۹ پس از کسانی که ناامید بودند و از دیگران وثیقه گرفتند و سپس ایشان را رها کردند.
💡 بعد سماع النتيجة، فاخذوا يصفقون بحرارة تقديرًا لجهد الفريق كله.
آنها پس از شنیدن نتیجه، با شور و شوق از تلاش کل تیم قدردانی کردند.
