فاختاروا

🌐 پس انتخاب کن

«فَاخْتارُوا» یعنی «پس آنان انتخاب کردند» یا «برگزیدند». این صورت، جمع مذکر غایب از فعل «اختار» است و بیان می‌کند که چند نفر یا گروهی دست به گزینش زدند. در فارسی بسته به جمله می‌تواند به‌صورت «پس انتخاب کردند» یا «آنان برگزیدند» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و انتخاب کرد که

📌 آنها انتخاب کردند

جمله سازی با فاختاروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في النهاية، فاختاروا الطريق الأقصر رغم أنه كان مزدحمًا قليلًا في ذلك الوقت.

در نهایت، آنها مسیر کوتاه‌تر را انتخاب کردند، هرچند در آن زمان کمی شلوغ بود.

💡 كان كلا الطرفين منهكين فاختاروا التوصل إلى هدنة من أجل سلامهم.

هر دو طرف خسته بودند، بنابراین تصمیم گرفتند برای حفظ صلح خود به آتش‌بس موقت برسند.

💡 الفرصةُ الآنَ بايديكم، فاختاروا ما يناسبُ الفريقَ كلَّه.

این فرصت اکنون در دستان شماست، بنابراین چیزی را انتخاب کنید که برای کل تیم مناسب باشد.

💡 حاول الموظفون ألا يوتروا العميل، فاختاروا الرد عليه بسرعة وبأسلوب مهذب.

کارمندان سعی کردند مشتری را تحت فشار قرار ندهند، بنابراین تصمیم گرفتند سریع و مودبانه به او پاسخ دهند.

💡 عندما رأوا الأسعار المناسبة، فاختاروا شراء الأجهزة الجديدة بدلًا من إصلاح القديمة.

وقتی قیمت‌های مناسب را دیدند، به جای تعمیر دستگاه‌های قدیمی، خرید دستگاه‌های جدید را انتخاب کردند.

💡 بعد عرض الخيارات كلها، فاختاروا المكان القريب من المدرسة لعقد الاجتماع.

پس از بررسی همه گزینه‌ها، آنها مکانی نزدیک مدرسه را برای برگزاری جلسه انتخاب کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران