فٱفرق
🌐 پس جدا
این واژه از ریشهٔ «فَرَقَ» و به صورت امر آمده و معنای آن «جدا کن، جدا ساز، فرق بگذار» است. حرف «فَ» در آغاز معمولاً پیوندی برای ادامهٔ سخن یا نتیجهگیری از جملهٔ پیشین است و «ٱفرق» فرمانی برای ایجاد جدایی میان دو چیز، دو گروه یا دو حالت را میرساند. در کاربرد قرآنی و ادبی، گاهی به معنای «جداسازی حق از باطل» یا «تفکیک میان امور» هم به کار میرود.
جمله سازی با فٱفرق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 طلبَ المديرُ من الفريقِ أن فٱفرق بينَ الحقائقِ والشائعاتِ قبلَ إصدارِ أيِّ تقريرٍ رسميٍّ.
مدیر از تیم خواست قبل از انتشار هرگونه گزارش رسمی، بین واقعیتها و شایعات تمایز قائل شوند.
💡 في النقاشاتِ العلميةِ، يجبُ أن فٱفرق بينَ الرأيِ الشخصيِّ والبياناتِ الموثوقةِ.
در مباحث علمی باید بین نظر شخصی و دادههای قابل اعتماد تمایز قائل شد.
💡 حينَ نراجعُ الأخبارَ، ينبغي أن فٱفرق بينَ العنوانِ الجذّابِ والمحتوى الدقيقِ.
وقتی اخبار را بررسی میکنیم، باید بین یک تیتر جذاب و محتوای دقیق تفاوت قائل شویم.