فٱعتزلون
🌐 پس مرا به حال خود بگذار
این صورت بهطور ساختاری شبیه خطاب جمع با ضمیر متصل است و مفهوم آن «پس از آنان کناره بگیرید» یا «پس آنان را ترک کنید» میتواند باشد، هرچند این شکل در عربی معیارِ رایج کمتر بهکار میرود. در معنا، بر جدایی، فاصله گرفتن یا ترک ارتباط دلالت دارد و به قرینه سیاق فهم میشود.
جمله سازی با فٱعتزلون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في الصحراء، كان المسافرون فٱعتزلون الضوضاءَ بحثًا عن السكينة.
در بیابان، مسافران از سر و صدا دوری میکردند و به دنبال آرامش میگشتند.
💡 في أوقات التعب، يفضّل بعضُ الناس أن فٱعتزلون العملَ قليلًا للراحة.
در مواقع خستگی، برخی افراد ترجیح میدهند برای استراحت، مدت کوتاهی از کار فاصله بگیرند.
💡 عندما يكثر اللغوُ، فٱعتزلون الكلامَ الفارغَ واذكروا ما ينفعكم.
وقتی سخنان بیهوده فراوان شد، از سخنان پوچ و توخالی بپرهیزید و به یاد داشته باشید که چه چیزی برای شما مفید است.