غلبني

💡 ‬وان غلبني شعور‬ ‫بأنها من مكانها تـراه بعينيها أو تعلم بوجوده‪

و این احساس بر من غلبه کرد که از جای خودش می‌تواند او را با چشمان خود ببیند یا از وجودش آگاه باشد.

💡 قرأتُ كتابي الليل في الغرفة الصغيرة حتى غلبني النوم قبل أن أنهي الفصل الأخير.

کتابم، «شب»، را در اتاق کوچک خواندم تا اینکه قبل از تمام کردن فصل آخر خوابم برد.

💡 حاولتُ أن أتابع القراءة، لكن التعب غلبني قبل منتصف الصفحة الأولى.

سعی کردم به خواندن ادامه دهم، اما قبل از اینکه به اواسط صفحه اول برسم، خستگی بر من غلبه کرد.

💡 في لحظة الصمت تلك، غلبني الشوق إلى البيت وإلى صوت أمي.

در آن لحظه سکوت، دلم برای خانه و صدای مادرم تنگ شد.

💡 بعد التعب الطويل، غلبني النومُ فرأيتُ حلمًا جميلًا في المنام.

بعد از مدت‌ها خستگی، خوابم برد و خواب زیبایی دیدم.

💡 حاولَ أن أكملَ أن أراجعَ الدرسَ، لكنّ التعبَ غلبني قبلَ النهايةِ.

سعی کردم مرور درس را تمام کنم، اما خستگی قبل از پایان بر من غلبه کرد.

💡 كلما تأخرتُ في النوم غلبني النعاسُ فجأة، حتى لو كنتُ في منتصف الحديث.

هر وقت دیر می‌خوابم، حتی اگر وسط یک مکالمه باشم، ناگهان خواب‌آلودگی به سراغم می‌آید.