غفرانک
🌐 بخشش تو.
این واژه در اصل «غفران» به‌علاوهٔ ضمیرِ مخاطبِ «ک» است و معنایش می‌شود «آمرزشِ تو» یا «بخششِ تو». در دعاها و متن‌های دینی، چنین ترکیبی می‌تواند به معنای «از تو آمرزش می‌خواهم» یا «آمرزشِ تو را می‌طلبم» باشد، بسته به بافت جمله. پس هستهٔ معنایی آن همچنان «بخشش و آمرزش» است.
جمله سازی با غفرانک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 استخدم الكاتب غفرانک ليعبّر عن طلب الصفح بلهجة احترام عالية.
نویسنده با لحنی بسیار محترمانه از «غفرنک» برای بیان درخواست بخشش استفاده کرده است.
💡 في الرسالة القديمة، ظهرت كلمة غفرانک ضمن أسلوب التوسل والاعتذار.
در نامه باستانی، کلمه "بخشش" در قالب تضرع و عذرخواهی آمده است.
💡 قال المتهم: أرجو غفرانک لما بدر مني من تقصير في العمل.
متهم گفت: به خاطر کوتاهی در کار از شما طلب بخشش دارم.
