غضب في

🌐 خشم در

«غَضِبَ في» یا «غضب في» معمولاً به معنای «در موردِ... خشمگین شد» یا «بر سرِ... غضب کرد» می‌آید، هرچند این ترکیب به تنهایی نیازمند مفعول یا ادامهٔ جمله است. حرف اضافه «في» در برخی ساخت‌ها می‌تواند معنا را به سوی «در» یا «دربارهٔ» ببرد، اما برای ترجمه دقیق باید جملهٔ کامل دیده شود. به طور کلی این عبارت نشان‌دهنده خشم نسبت به موضوعی خاص است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خشم در

📌 خشم به

📌 عصبانی در

جمله سازی با غضب في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 غضبَ في لحظةٍ مفاجئة، ثم خرجَ من الغرفةِ كي لا يقولَ كلامًا يندمُ عليه.

او در یک لحظه ناگهانی عصبانی شد، سپس اتاق را ترک کرد تا چیزی نگوید که پشیمان شود.

💡 غضبَ في نفسه كثيرًا، لكنه اختارَ الصمتَ حتى يهدأَ الموقف.

او در درونش بسیار خشمگین بود، اما ترجیح داد سکوت کند تا اوضاع آرام شود.

💡 وتسببت الانفجارات بخسائر بأكثر من مليار دولار وأثارت موجة غضب في البلاد لانعدام الشفافية في كشف أسباب الحوادث وأثرها البيئي.

این انفجارها بیش از یک میلیارد دلار خسارت به بار آورد و خشم عمومی را در کشور به دلیل عدم شفافیت در افشای علل حوادث و تأثیر آنها بر محیط زیست برانگیخت.

💡 حاول الجميع تهدئتها بعد أن أصيبت بنوبة غضب في العلن.

بعد از اینکه او در ملا عام از خشم منفجر شد، همه سعی کردند او را آرام کنند.

💡 غضبَ في مجلسِه عندما سمعَ الاتهامَ الظالمَ الموجَّهَ إليه أمام الجميع.

او در مجلس خود وقتی شنید که در حضور همه به ناحق به او تهمت زده‌اند، خشمگین شد.

💡 الحب تحول الى غضب في تلك اللحظة

عشق در آن لحظه به خشم تبدیل شد

کلمات مرتبط