غري

💡 كتبَ الناسخُ غري إلی كما وردتْ في المخطوطِ الأصلي.

کاتب «غاری» را همانطور که در نسخه خطی اصلی آمده، نوشته است.

💡 ‫غري أن ما مت اجنازه ال يتعدى بعض أعمال احلفر و األساسيا البسيطة ابلعنرب األول!

عجیب است که آنچه انجام شده از چند خاکبرداری و پی‌ریزی ساده در بخش اول فراتر نرفته است!

💡 تعلّمتُ كلمة غري من كتابٍ يهتمُّ بالألفاظ النادرة.

من کلمه «خاکستری» را از کتابی که به کلمات نادر می‌پردازد، یاد گرفتم.

💡 ‬ومل يفهــم ملــاذا كانــت نرباهتــم‬ ‫وانفعاالهتــم وترصفاهتــم تتغــر مــع كل حــدث جديــد وملــاذا كانــت‬ ‫أمــرا غري ًبــا ومعقــدً ا للغايــة؟

و چرا تربیت، عواطف و رفتار آنها با هر اتفاق جدیدی تغییر می کرد و چرا این موضوع تا این حد عجیب و فوق العاده پیچیده بود؟

💡 بدا إنه غري في المدينة الجديدة ولم يعرف أحدًا بعد.

انگار در شهر جدید غریبه بود و هنوز کسی را نمی‌شناخت.

💡 هذا غري شيء بالنسبة لي، لذلك لم أُعطِه اهتمامًا كبيرًا اليوم.

این موضوع برای من عجیب است، بنابراین امروز زیاد به آن توجه نکردم.

💡 ‫ومتكنــا مــن مســح اجلــزء األوســط منهــا فبــدا شــكله غري ًبــا للغايــة ولــوال‬ ‫أنــه روبــوت ال يفكــر لعلــم أهنــا ُخدعــة‪

ما موفق شدیم قسمت میانی آن را اسکن کنیم و شکل آن بسیار عجیب به نظر می‌رسید. اگر این واقعیت نداشت که این یک ربات است که فکر نمی‌کند، می‌دانست که این یک ترفند است.

💡 استخدمَ الكاتبُ غري في سياقٍ تراثيٍّ قديم.

نویسنده از کلمه «خاکستری» در یک بافت قدیمی و سنتی استفاده کرده است.

💡 بقيتْ غري من الكلمات التي تحتاجُ إلى شرحٍ إضافيّ.

کلمه «خاکستری» همچنان یکی از کلماتی است که نیاز به توضیح بیشتر دارد.

💡 شرحَ الأستاذُ أن غري إلی من التراكيب غير الشائعة.

استاد توضیح داد که «غرری الیه» یک ترکیب غیرمعمول است.

💡 وجدَ الباحثُ تركيب غري إلی في نصٍّ لغويٍّ قديم.

محقق ساختار «غَری ایلا» را در یک متن زبانی باستانی یافته است.

💡 قال الطفل إنه غري في الصف الأول ويحتاج وقتًا للتأقلم.

کودک گفت که در کلاس اول غریبه بوده و برای وفق دادن خود به زمان نیاز دارد.