غدرت

🌐 خیانت شده

«غَدَرَتْ» یعنی «او (مونث) خیانت کرد»، «پیمان شکست»، یا «نیرنگ زد». این فعل ماضیِ مفرد مؤنث غایب از ریشهٔ «غدر» است و معمولاً دربارهٔ یک زن، یا دربارهٔ چیزی که در عربی مؤنث شمرده می‌شود، به کار می‌رود. معنای اصلی آن بی‌وفایی و نقض عهد است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خیانت شده

📌 خیانت می‌کنی.

📌 از پشت خنجر زده

📌 شاخ گذاشتن

📌 خیانت می‌کنم.

جمله سازی با غدرت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يحتوي الفيلم على امرأة خائنة غدرت بصديقاتها من أجل مكاسب شخصية.

این فیلم شامل زنی خیانتکار است که به خاطر منافع شخصی به دوستانش خیانت کرده است.

💡 إذا غدرت بي، فلن أسامحك بسهولة.

اگر به من خیانت کنی، به راحتی تو را نمی‌بخشم.

💡 إذا غدرت بعملها، سوف تكون عدوّي

اگر به کارش خیانت کند، دشمن من خواهد شد.

💡 لقد وثقت بك ذات مرة لكنك غدرت بي.

یه بار بهت اعتماد کردم، اما تو بهم خیانت کردی.

💡 إذا غدرت الثقةُ بينَ الناسِ، يصبحُ بناءُ العلاقاتِ من جديدٍ أمرًا صعبًا.

اگر اعتماد بین افراد از بین برود، بازسازی روابط دشوار می‌شود.

💡 ونتش) عرضت عليّ) أن تكتب رسالة نيابةً عني لكن بدلاً عن ذلك, غدرت بي بسبب الشيء الذي حصل الليلة التي قبلها

(ونچ) پیشنهاد داد که برای من نامه بنویسد، اما در عوض، به خاطر اتفاقی که شب قبل افتاد، به من خیانت کرد.

💡 قالتْ إنَّها لم غدرت بأحدٍ قطُّ، وإنَّ كلَّ ما فعلتْهُ كانَ واضحًا وصريحًا.

او گفت که هرگز به کسی خیانت نکرده است و هر کاری که انجام داده، واضح و سرراست بوده است.

کلمات مرتبط