عينيها

💡 بدا في عينيها شجفٌ واضحٌ عندما سمعتْ الخبرَ المفاجئَ عن سفرِ أخيها إلى بلدٍ بعيد.

وقتی خبر غافلگیرکننده سفر برادرش به کشوری دوردست را شنید، غمی آشکار در چشمانش نمایان شد.

💡 لاحظَ الطبيبُ حزنًا في عينيها رغمَ أنها كانت تبتسمُ أمامَ الجميع.

دکتر متوجه غم در چشمان او شد، با اینکه جلوی همه لبخند می‌زد.

💡 كانت ابتسامةٌ في عينيها كافيةً لتكشف فرحتها بالهدية البسيطة.

لبخندی در چشمانش کافی بود تا شادی‌اش را از آن هدیه‌ی ساده آشکار کند.

💡 ‬األم ُل يش ُع من عينيها وتتق ُد اإلرادة فيهما‬ ‫اتقادًا‪.

امید از چشمانش می‌درخشد و اراده در درونشان به روشنی می‌سوزد.

💡 درفُ الدموعِ من عينيها كان واضحًا أثناءَ سماعِ الخبرِ المؤلمِ في المساء.

با شنیدن خبر دردناک در غروب، اشک از چشمانش جاری بود.

💡 كانت عينيها تملآن وجهها براءةً وهدوءًا.

چشمانش صورتش را پر از معصومیت و آرامش کرد.

💡 رأيتُ تعبيرًا واضحًا عن الفرحِ في عينيها عندما سمعتِ الخبرَ السارَّ.

وقتی خبر خوب را شنید، خوشحالی را در چشمانش به وضوح دیدم.

💡 تلقّت الطفلة بوسه من أمها قبل النوم، ثم أغلقت عينيها بهدوء.

نوزاد قبل از خواب بوسه‌ای از مادرش دریافت کرد، سپس با آرامش چشمانش را بست.

💡 لاحظ الجميع أن عينيها كانتا متعبتين بعد يومٍ طويل من العمل.

همه متوجه شدند که چشمانش بعد از یک روز کاری طولانی خسته به نظر می‌رسند.

💡 ‬وهو ينظر يف عينيها اجلريئة التي‬ ‫أرسته من أول نظرة‪

به چشمان خیره و جذابش که در همان نگاه اول او را مجذوب خود کرده بودند، نگاه کرد.

💡 كان هناك قلقٌ في عينيها وهي تنتظرُ نتيجةَ الفحصِ الطبي.

در حالی که منتظر نتایج معاینه پزشکی بود، نگرانی در چشمانش موج می‌زد.

💡 أشرق الفرح في عينيها عندما رأت صديقتها القديمة.

با دیدن دوست قدیمی‌اش، برق شادی در چشمانش درخشید.

💡 لم تكن عينيها يف صيغةً شائعة، لكن الطالب استخدمها أثناء النسخ.

چشمان او در یک قالب رایج نبودند، اما دانش‌آموز هنگام کپی کردن از آنها استفاده می‌کرد.

💡 ‫فتحت عينيها وعندما رأتني‬ ‫اقتربت منها وزرعتُ قُبلة على جبينها‪.

چشمانش را باز کرد و وقتی مرا دید، به او نزدیک شدم و بوسه‌ای بر پیشانی‌اش کاشتم.

💡 بقي االسی واضحاً في عينيها طوال الحفل.

غم و اندوه در تمام طول مراسم در چشمانش هویدا بود.