عمي

💡 قال باشا عمي إن النجاح يحتاج إلى صبر طويل، ثم شجعني على مواصلة الدراسة.

عمو پاشا گفت که موفقیت صبر زیادی می خواهد و بعد من را تشویق کرد که به درس خواندن ادامه بدهم.

💡 تعمل ابنة عمي في المستشفى وتحبّ خدمة الناس كثيرًا.

پسرعموی من در بیمارستان کار می‌کند و عاشق خدمت به مردم است.

💡 ‫المحمقة التي تتحسس‬ ‫ً‬ ‫انتظرتؾ كمما تعاقبت عمي الفصوؿ‪.

ای نادانِ حساس، من در انتظار تو بودم، همچنان که فصل‌ها بر من می‌گذشتند.

💡 ساعدني باشا عمي في ترتيب البيت قبل وصول الضيوف، وكان كريمًا ولطيفًا كعادته.

عمو پاشا قبل از رسیدن مهمان‌ها در مرتب کردن خانه به من کمک کرد و مثل همیشه سخاوتمند و مهربان بود.

💡 ‬كانت عناية عمي يب وابجلنني غريبةً جداً‪:‬‬ ‫تذكريي ابلفيتامينات‪

مراقبت و احترام عمویم به من خیلی عجیب بود: او من را یاد ویتامین‌ها می‌انداخت.

💡 ‫ال َّ‬ ‫سرير المريح؛ لتغوص ٍ‬ ‫بنوم عمي ٍ‬ ‫دخل مين هو غرفته‪

تخت خواب راحت؛ برای فرو رفتن در خوابی عمیق. مین هو وارد اتاقش شد.

💡 ‬ولكن عمي أي حال أنا‬ ‫اطمئن لك وأشعر براحة كبيرة من كبلمك‬ ‫معا‬ ‫فقمت ‪ :‬ال ييم كيف حدث ىذا

اما عمو، به هر حال، من از شما اطمینان دارم و با شما خیلی راحت صحبت می‌کنم. بنابراین گفتم: «اوه، چطور این اتفاق افتاد؟»

💡 ‬فأغمــض عينيــه‬ ‫نفســا عمي ًقــا ليهــدأ مــن روعــه ثــم قــال بــدون أن ُيظهــر ُظلمــة‬ ‫وأخــذ ً‬ ‫نفســه‪:‬‬ ‫ وكيــف أصدقــك؟

چشمانش را بست، نفس عمیقی کشید تا ترسش فروکش کند، سپس بدون اینکه تاریکی را نشان دهد گفت و نفسی کشید: و چطور می‌توانم حرفت را باور کنم؟

💡 يعيش عمي في منزل نصف المتصل داخل الحي الجديد، وهو تصميم عملي ومريح.

عموی من در یک خانه نیمه مستقل در محله جدید زندگی می‌کند که طراحی کاربردی و راحتی دارد.

💡 زارنا باشا عمي مساءً، وجلس مع العائلة يتحدث عن السفر والعمل والأخبار القديمة.

عمو پاشا عصر به دیدن ما آمد و با خانواده درباره سفر، کار و اخبار قدیمی صحبت کرد.

💡 ‬باعتبارىم متمردين عمي دولة الخبلفة وعمبلء لبلستعمار

به عنوان شورشیان علیه دولت خلافت و عوامل استعمار

💡 عمي أف أعترؼ أحياناً يا صديقي أف الحياة بدأت تعجبني‬ ‫كما ىي بتناقضاتيا‪.

عمو، اعتراف می‌کنم گاهی اوقات، دوست من، که کم‌کم دارم زندگی را همین‌طور که هست، با تمام تناقض‌هایش دوست می‌دارم.