عمرها

💡 ‬بحكم عمرها لم تفهم مقصده‬ ‫خرجت من احضانه وقالت ‪:‬ماسك نفسك عن ايه‪.

به خاطر سنش، منظور او را نفهمید. از آغوشش بیرون آمد و گفت: از چی داری خودت رو عقب می‌کشی؟

💡 ‫حملت حقيبوة مالبسونا جميعوا وحملوت أختوي التوي كانوت بالثالثوة‬ ‫من عمرها حينها وتقودمتني للخوارج‪.

من کیسه لباس‌هایمان را حمل می‌کردم و دو خواهرم که در آن زمان سه ساله بود، مرا حمل می‌کردند و به سمت خوارج می‌بردند.

💡 قالت الأم إن عمرها عشرون عامًا وتدرس في الجامعة.

مادر گفت که بیست سال دارد و در دانشگاه درس می‌خواند.

💡 تبدو الفتاة أصغر من عمرها الحقيقي بكثير.

دختر خیلی جوان‌تر از سن واقعی‌اش به نظر می‌رسد.

💡 ‬فتحت لهم امرءه‬ ‫اربعينيه بمالبس ال تناسب عمرها ومكياج صارخ‪.

زنی حدوداً چهل ساله در را به رویشان باز کرد، با لباس هایی که به سنش نمی آمد و آرایش غلیظی داشت.

💡 ‫كانت أمي تقترب من الخمسين من عمرها والمرض وجد طريقه إليها وأخذ يزورها‬ ‫كل عشرة أيام‪

مادرم نزدیک به پنجاه سال داشت و بیماری به سراغش آمده بود و هر ده روز یکبار به سراغش می‌آمد.

💡 ‬إحساس عمرها ما فكرت أنه يسكن‬ ‫قلبها ويوزد دقاته‪.

احساسی که هرگز فکر نمی‌کرد در قلبش خانه کند و ضربانش را تندتر کند.

💡 سألتُ عن عمرها لكنني لم أرد أن أحرجها.

از سنش پرسیدم، اما نمی‌خواستم خجالت‌زده‌اش کنم.

💡 ‫وكمان لما تفتكر الحاجات اللي عملها فيها وهي عمرها ما‬ ‫سمعت عنها أو تخيلت تحصل مع أي حد من شدة ألمها‪.

و همچنین وقتی به یاد کارهایی می‌افتد که او با او کرده بود، کارهایی که هرگز نشنیده بود یا تصور نمی‌کرد که برای کسی اتفاق بیفتد، به دلیل شدت دردش.