عما

💡 الحقيقة على الأرض كانت مختلفة تمامًا عما قيل في الأخبار.

واقعیت میدانی کاملاً با آنچه در اخبار گزارش شده بود، متفاوت بود.

💡 تحدثَ المعلمُ عما ينبغي للطلابِ أن يفعلوه قبلَ الامتحان.

معلم در مورد کارهایی که دانش‌آموزان باید قبل از امتحان انجام دهند صحبت کرد.

💡 عندما بدأت تبكي، وسالها صديقها بلطف عما أزعجها بهذه الصورة.

وقتی شروع به گریه کرد، دوستش به آرامی از او پرسید چه چیزی در مورد عکس او را ناراحت کرده است.

💡 ‬فانتا منطقة جوية مفتوحة‬ ‫لذا تزداد برودتها عما جاوره ا‪.

وانتا منطقه‌ای با اتمسفر باز است، بنابراین از محیط اطراف خود سردتر است.

💡 كنت أظن أن الأمر سهلًا، لكن كانت ان النتيجة مختلفة تمامًا عما توقعت.

فکر می‌کردم کار ساده‌ای باشد، اما نتیجه کاملاً با آنچه انتظار داشتم متفاوت بود.

💡 ‫أبلغني ً‬ ‫ـ أنا أقضي اليوم كله في المخزن وال أعرف كثيرا عما يحدث في‬ ‫النادي‪

او به من گفت – من تمام روز را در انبار می‌گذرانم و زیاد از اتفاقاتی که در باشگاه می‌افتد خبر ندارم.

💡 ‫تنظر لى الناس باشمئزاز‬ ‫ولكنى لست مسؤول عما أنا فيه

مردم با انزجار به من نگاه می‌کنند، اما من مسئول وضعیتم نیستم.

💡 أعتقد أن سموك تعبر بالكاميرا عما يعبر عنه محمود سعيد بالريشة‪.

من معتقدم که حضرتعالی با دوربین آنچه را که محمود سعید با قلم بیان می‌کند، بیان می‌کنید.

💡 ‬لم أسألها عما حدث حتى أحتفظ بذهني‬ ‫صافيا لالمتحان‪

از او نپرسیدم چه اتفاقی افتاده تا بتوانم ذهنم را برای امتحان آماده نگه دارم.

💡 كتب الصحفي تقريراً في عما حدث في المنطقة خلال الأسبوع الماضي.

این روزنامه‌نگار گزارشی درباره آنچه در هفته گذشته در منطقه اتفاق افتاده بود، نوشت.

💡 تحدثوا في عما جرى خلال الاجتماع الأخير بكل صراحة.

آنها رک و پوست کنده درباره آنچه در آخرین جلسه اتفاق افتاده بود صحبت کردند.

💡 ‬وكأن نفسه قد إنفجرت عما تراكم بداخلها على مر السنين‪

انگار روحش منفجر شده بود و هر چه را که در طول سال‌ها در درونش انباشته شده بود، رها می‌کرد.

💡 سألَ الصحفيُّ عما حدثَ في الاجتماعِ مساءَ أمس.

خبرنگار درباره اتفاقات جلسه دیشب پرسید.

💡 لم يوضحِ المسؤولُ شيئًا عما جرى في المشروعِ المتأخر.

این مقام رسمی هیچ توضیحی در مورد اتفاقات رخ داده در پروژه به تعویق افتاده ارائه نداد.