علی منها
🌐 علی از او
این عبارت بهصورت دقیق و رایج عربی نیست، اما اگر منظور «على منها» باشد، بسته به جمله میتواند معنی «بر آن» یا «از آن» بدهد، هرچند ساختار آن در عربی معیار کامل نیست. در زبان فارسی معمولاً چنین ترکیبی را بهصورت یک عبارت مستقل بهکار نمیبرند و برای فهم دقیق باید جمله کامل دیده شود. اگر در متن آمده باشد، احتمال دارد نقش حرف اضافه یا بخشی از یک عبارت دیگر را داشته باشد.
جمله سازی با علی منها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وجدتُ الرسالةَ علی منها بعدَ أن رتبتُ الغرفةَ، ففهمتُ أن أحدَهم تركها عمدًا هناك.
بعد از اینکه اتاق را مرتب کردم، نامه را روی او پیدا کردم و فهمیدم که کسی عمداً آن را آنجا گذاشته است.
💡 في نهايةِ الاجتماعِ، بقيَ الملفُّ علی منها على الطاولةِ حتى جاءَ الموظفُ المسؤولُ وأخذه.
در پایان جلسه، پرونده روی میز ماند تا اینکه کارمند مسئول آمد و آن را برد.
💡 رأيتُ الصندوقَ مفتوحًا، وكان الكتابُ علی منها موضوعًا فوقَ الأوراقِ القديمةِ بطريقةٍ واضحةٍ للعيان.
دیدم جعبه باز شده و کتاب روی آن قرار دارد و به شکلی که کاملاً مشخص بود، روی کاغذهای قدیمی گذاشته شده است.