عليو

💡 ‬وعلم والدؾ أنو الصبي‬ ‫بكذب عليو في موضوع مرض أمو الذي كاف بتحجج بو في طلب االستئذاف وطلب فلوس‬ ‫للعالج‪.

پدرت فهمید که پسر در مورد بیماری مادرش به او دروغ گفته است، و از این بهانه برای درخواست اجازه و پول برای درمان استفاده می‌کرده است.

💡 ‬فردت عليو وقالت لو أسكت مش عايزاؾ تقوؿ الكالـ ىذا مرة أخري‪.

او در پاسخ به او گفت: «اگر ساکت بمانی، دیگر نمی‌خواهم این حرف را بزنی.»

💡 سجل الباحث لفظ عليو في ملاحظاته، لأنه ظهر في النص القديم دون تفسير.

محقق کلمه «آلیو» را در یادداشت‌های خود ثبت کرده است، زیرا در متن باستانی بدون توضیح آمده است.

💡 ‫فرد عليو محسن وقاؿ لو إنها تكبرؾ وبعدين في أحلى وأجمل منها يا عم جماؿ سيبك منها‪

علی محسن جواب داد: «حتی اگر از تو بزرگتر هم باشد، زن‌های زیباتر و خوش‌قیافه‌تر از او هم وجود دارند، عمو جمال، او را فراموش کن.»

💡 ‬فرد عليو جماؿ وقاؿ لو يوصل يا عمى‬ ‫وأستأذف جماؿ وخرج من البيت والحزف قد مأل وجهو وذىب جماؿ بعيداً وحيداً والدموع في‬ ‫عينيو‪.

جمال پاسخ داد: «بگذار برود، عمو.» و جمال عذرخواهی کرد و با چهره‌ای پر از غم از خانه بیرون رفت. جمال با چشمانی اشکبار، تنها به دوردست‌ها رفت.

💡 ‬وحيرة عقلو بين مختلف المذاىب ّْ‬ ‫والشيَع واآلراء واألفكار التي‬ ‫يحاوؿ كلّّ منها أف يجذبو إليو ويسطير عليو ويستأثر بو‪

ذهن او در میان آموزه‌ها، فرقه‌ها، آرا و اندیشه‌های گوناگون، که هر یک سعی در جذب، کنترل و انحصار او داشتند، سردرگم شده بود.

💡 ‬فرد عليو جماؿ وقاؿ‬ ‫مش فارؽ معايا حاجة خالص يا باشا أنا كده كده حياتي خالص انتهت أعملوا إلى أنتم عايزينو‬ ‫‪.

جمال پاسخ داد: «من اصلاً به هیچ چیز اهمیت نمی‌دهم، آقا. در هر صورت زندگی من کاملاً تمام شده است. هر کاری می‌خواهی بکن.»

💡 ‫وبعد القبض عليو واعترافو أماـ النيابة عما حدث كامالً بدأت الجرائد تتكلم عنو‪

پس از دستگیری و اعتراف او به دادستانی در مورد تمام اتفاقات، روزنامه‌ها شروع به صحبت در مورد او کردند.

💡 لم أجد كلمة عليو بصيغة فصيحة واضحة، لكنها جاءت في المخطوط كما هي.

من کلمه «علیّ» را به صورت واضح و فصیح نیافتم، اما در نسخه خطی به همین صورت آمده است.

💡 في النسخة المصورة، كانت كلمة عليو مكتوبة بشكل غير واضح بين السطور.

در نسخه مصور، کلمه Aliu به طور نامشخص بین سطرها نوشته شده بود.

💡 ‫وفى أحد األياـ جاء شخص قريب ىذا الصبي يسأؿ عليو في الورشة‪

روزی، یکی از اقوام این پسر به کارگاه آمد و درباره او پرسید.