عٰليهم

💡 ‬وأسبغت عليهم من ظاللها ثمار‬ ‫التميز واالستعالء‪

و از سایه خود، میوه‌های برتری و فضیلت به آنها بخشید.

💡 ‫ساخرا‪:‬‬ ‫قال إريس‬ ‫ً‬ ‫ أعتقد َ‬‫أنك ستتعرف عليهم عندما تراهم‪.

آیریس با تمسخر گفت: فکر کنم وقتی ببینیشون بشناسیشون.

💡 ‬ساد صمت عميق ثم هتف ركابي‪:‬‬ ‫وقعت الكلمة عليهم كالصاعقة‪

سکوت عمیقی حکمفرما شد، سپس رکابی فریاد زد: «این کلمه مانند صاعقه ای آنها را فرو گرفت!»

💡 ‫الكلمات كمجرمين فيقبض عليهم كلما حاولوا الهروب من سجن الف ّم!

کلمات مانند جنایتکاران هستند؛ هر زمان که سعی کنند از زندان دهان فرار کنند، گرفتار می‌شوند!

💡 ‬العمال المضربون‬ ‫قبضوا عليهم وبيمارسوا عليهم تعذيب وحشي‪.

کارگران اعتصابی دستگیر و تحت شکنجه‌های وحشیانه قرار گرفتند.

💡 ‬وبعد طول انتظار أقبل عليهم طبيب‬ ‫المسالك ممسكاً نظارته السوداء ٍ‬ ‫بيد وحقيبة أنيقة من جلد طبيعي بيده األخرى‪

پس از انتظاری طولانی، متخصص اورولوژی در حالی که عینک آفتابی‌اش را در یک دست و یک کیف چرمی اصل شیک را در دست دیگر گرفته بود، به آنها نزدیک شد.

💡 » فردت إحدى الشقيقات: «انتظروا لحظة حتى أطرح عليهم ًسؤالا َّ.

یکی از خواهران پاسخ داد: «یک لحظه صبر کنید تا از آنها سوالی بپرسم.»

💡 وردت الكلمة عٰليهم في النسخة القديمة من المخطوط كما هي، دون تعديل من الناسخ.

این کلمه در نسخه قدیمی نسخه خطی دقیقاً همانطور که بود، بدون هیچ گونه تغییری توسط کاتب، برای آنها ظاهر شد.

💡 ‬وتذكرت‬ ‫حينها أمرا آخر فاستكملت ثورتي عليهم واعتراضي قائال‪:‬‬ ‫ كما إنني أريد أن أخبر بشيء آخر‪.

سپس چیز دیگری به یادم آمد، بنابراین به اعتراض و اعتراض خود ادامه دادم و گفتم: من همچنین می‌خواهم چیز دیگری به شما بگویم.

💡 ‬فيحاول ممارسة سلطاته عليهم وقمعهم‬ ‫لكنهم يتمردوا عليه ويقتلوه‪

او سعی می‌کند اقتدار خود را بر آنها اعمال کند و آنها را سرکوب کند، اما آنها علیه او شورش می‌کنند و او را می‌کشند.

💡 ‫ادراكنا للصحيح ال يعني لالخرين انه يجب عليهم إدراك ما ندركه لألسف‪

متاسفانه، درک ما از آنچه درست است به این معنی نیست که دیگران هم باید آنچه ما می‌فهمیم را درک کنند.

💡 قرأ الباحث النص، ولاحظ أن كلمة عٰليهم كُتبت برسم قديم غير معتاد.

محقق متن را خواند و متوجه شد که کلمه «علیهم» با خطی غیرمعمول و قدیمی نوشته شده است.

💡 ‬أو يجى عليهم عيد وأول حد يعيدوا‬ ‫عليه يكون مش باباهم‪.

یا ممکن است تعطیلاتی برایشان پیش بیاید و اولین کسی که با او جشن می‌گیرند پدرشان نباشد.

💡 في الهامش، ظهر لفظ عٰليهم ضمن اقتباس من كتاب تراثي مشهور.

در حاشیه، کلمه «علیهم» در نقل قولی از یک کتاب میراث معروف آمده است.

💡 ‬في البداية ح ْكمنا عليهم بصدق مشاعرنا فكنا حين نحب نفصح ونعبر

در ابتدا، ما آنها را بر اساس صداقت احساساتمان قضاوت می‌کردیم، زیرا وقتی عشق می‌ورزیدیم، آشکارا ابراز می‌کردیم و صحبت می‌کردیم.