عليهم

🌐 روی آنها

یعنی «بر آنان / بر ایشان». این یکی از رایج‌ترین ضمیرهای متصل با «على» است و می‌تواند به معنی «بر آن‌ها، بر ایشان، در مورد آنان، بر عهدهٔ آنان» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جملات

جمله سازی با عليهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فأغلقت التلفاز واقترحت على شياطيني‬ ‫الصغار أن تقص عليهم قصة‪

بنابراین تلویزیون را خاموش کردم و به شیاطین کوچکم پیشنهاد دادم که برایشان قصه بگوید.

💡 قال المدير إن دلس من الموظفين الملتزمين الذين يعتمد عليهم في العمل.

مدیر گفت که دلس کارمند متعهدی است که می‌توان در محل کار به او تکیه کرد.

💡 تضيقُ صدورُ بعضِ الناسِ عندما تتراكمُ عليهم المسؤولياتُ ولا يجدونَ وقتًا كافيًا للراحةِ.

بعضی افراد وقتی مسئولیت‌ها روی هم انباشته می‌شوند و وقت کافی برای استراحت ندارند، احساس خستگی مفرط می‌کنند.

💡 رجعوا بسرعةٍ لأنَّ العاصفةَ اقتربتْ، وكانَ عليهم إغلاقُ النوافذِ قبلَ هطولِ المطرِ.

آنها به سرعت برگشتند زیرا طوفان نزدیک بود و آنها مجبور بودند قبل از شروع باران پنجره ها را ببندند.

💡 ‬فخطــف الزوريكــس العديــد مــن بنــي‬ ‫ِجنســكم وقامــوا بعمــل العديــد مــن التجــارب البشــعة عليهــم‪

زوریک‌ها بسیاری از همنوعان شما را ربودند و آنها را تحت آزمایش‌های وحشتناک زیادی قرار دادند.

💡 عندما اتتهم أخبارُ الطوارئِ، اتصلوا بأهاليهم للاطمئنانِ عليهم بسرعة.

وقتی خبر اورژانس به آنها رسید، سریع با خانواده‌هایشان تماس گرفتند تا حالشان را جویا شوند.

💡 ‬لرفــع إدراكهــم‬ ‫إىل مســتوى ُمرتفــع حتــى يعملــوا بكفــاءة أكــر كانــت نقمــة عليهــم‪

ارتقای آگاهی آنها به سطحی بالاتر تا بتوانند کارآمدتر کار کنند، برایشان نفرینی بود.

💡 زارتْ راهبةٌ المستشفىَ لتطمئنَّ على المرضى، ووزعتْ عليهم كلماتٍ مشجعةً ودافئة.

یک راهبه برای معاینه بیماران به بیمارستان مراجعه کرد و سخنان دلگرم‌کننده و محبت‌آمیزی را بین آنها پخش کرد.

💡 كشف التحقيق أن الأوغاد استغلوا حاجة الناس وفرضوا عليهم رسومًا غير قانونية.

تحقیقات نشان داد که این افراد شرور از نیازهای مردم سوءاستفاده کرده و هزینه‌های غیرقانونی را به آنها تحمیل می‌کردند.

💡 وقف البائعُ عند بابِ السوقِ يرحّبُ بالزبائنِ ويعرضُ عليهم أسعارًا مناسبةً.

فروشنده در ورودی بازار ایستاده بود و به مشتریان خوشامد می‌گفت و قیمت‌های مناسبی به آنها پیشنهاد می‌داد.

💡 إن عليهم أن يتعاونوا لحل المشكلة بسرعة.

آنها باید همکاری کنند تا مشکل به سرعت حل شود.

💡 في الفريقِ رجالٌ اقويا يعتمدُ عليهم الجميعُ في الأزمات.

این تیم مردان قوی دارد که همه در مواقع بحرانی به آنها تکیه می‌کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران