عليم والله
🌐 خدا بهتر میداند.
این عبارت یعنی «بهخدا داناست» یا «خدا داناست». بسته به بافت جمله، میتواند تأکید بر دانایی کسی باشد یا بهصورت سوگند و تأیید سخن بهکار برود. در گفتار عربی گاهی «والله» برای تأکید شدید میآید و کل عبارت معنایی نزدیک به «خدا بهتر میداند» یا «به خدا او بسیار داناست» پیدا میکند.
جمله سازی با عليم والله
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 هذا الرجلُ عليمٌ واللهِ بما يدورُ في البلدةِ منذ سنوات.
این مرد از آنچه سالهاست در شهر میگذرد، بسیار آگاه است.
💡 بدا الشيخُ عليمًا واللهِ حين شرح الخبرَ بثقةٍ وهدوء.
به خدا قسم شیخ وقتی با اطمینان و آرامش خبر را توضیح داد، آگاه به نظر میرسید.
💡 قال الجارُ: إنّ فلانًا عليمٌ واللهِ بكلِّ هذه الأمورِ القديمة.
همسایه گفت: به خدا قسم، فلانی از همه این مسائل قدیمی آگاه است.