علٰم

💡 رفعَ الجنودُ علٰم المدرسةِ أثناءَ الطابورِ الصباحيِّ بكلِّ احترامٍ وانضباطٍ.

سربازان با نهایت احترام و انضباط، پرچم مدرسه را در مراسم صبحگاهی برافراشتند.

💡 ‬ألنهم على علم أن ال ِكمامة‬ ‫ُؤر الوباء تتس ُع‪

آیا آنها می‌دانند که ماسک یکی از اجزای کلیدی این بیماری همه‌گیر است؟

💡 ‫ٌ‬ ‫إن بليغ له معرفة باألمرض النفسية‪ ,‬فقد كانت دراساته في كلية اآلداب قسم علم النفس‪.

در واقع، بلیغ از بیماری‌های روانی آگاهی دارد، زیرا تحصیلات او در دانشکده هنر، گروه روانشناسی بوده است.

💡 ‬فهي ختشى عليك منه إن علم مبا يف‬ ‫قلبيكما أن ميسك بسوء

او از [جانب] او [مرد] بر شما بیم دارد که اگر از آنچه در دل‌هایتان است آگاه شود، به شما آسیبی برساند.

💡 ‬إذا سيكون هذا كأول دليل على أنك على علم بأنني نائب القائد‬ ‫ولديك الكثير من المعلومات عني‪

این اولین نشانه‌ی این است که شما از معاون فرمانده بودن من مطلع هستید و اطلاعات زیادی در مورد من دارید.

💡 ‫وعندما علم جماؿ بذلك بكى وأنهار ألنو كاف قد أحب عزة وشعر إنو السبب في موتها‬ ‫باالعتراؼ على والدىا

وقتی جمال از این موضوع باخبر شد، گریه کرد و بغضش شکست، زیرا عاشق عزه بود و احساس می‌کرد که با اعتراف به پدرش، خودش دلیل مرگش بوده است.

💡 وضعوا علٰم الدولةِ فوقَ المبنى الرسميِّ في الاحتفالِ الوطنيِّ الكبيرِ.

آنها در جشن بزرگ ملی، پرچم ملی را بر فراز ساختمان رسمی نصب کردند.

💡 ‬لو علم الناس حقا ً الصورة ال ُمجالة من ملحمة األفكار‬ ‫القلقة في ذهني‪

اگر مردم واقعاً تصویر، میدان، حماسه افکار ناآرام در ذهن من را می‌دانستند

💡 ‬كانوا واثقين أن الكوو قد علم بما حدث وأنه سوف‬ ‫يستدعيهم ويسألهم‪:‬‬ ‫لما عاد الخدم من المقهى انهمكوا في العمل كأنهم يتبرءون من‬ ‫كالم عبدون‪

آنها مطمئن بودند که رئیس می‌داند چه اتفاقی افتاده و آنها را احضار خواهد کرد و از آنها خواهد پرسید: وقتی خدمتکاران از کافه برگشتند، طوری مشغول کار شدند که انگار از کلم عبدون تبری می‌جویند.

💡 ‫وكل حاجة أنت هتكون مرتب ليها وعندك علم بكل صغيرة‬ ‫وكبيرة‪.

شما همه چیز را برنامه‌ریزی خواهید کرد و از تک تک جزئیات آگاه خواهید بود.

💡 ‬وما إن علم بزيارتي حتى أرسل إلي من يرحب بي مقترحا ً علي‬ ‫أن أعيش في تلك البالد بوصفي شعباً‪

به محض اینکه از سفر من مطلع شد، شخصی را برای استقبال از من فرستاد و پیشنهاد داد که من به عنوان شهروند در آن کشور زندگی کنم.

💡 ‬وأكثرهم كان‬ ‫س ِئل عن علم فكتمه ألج َمه‬ ‫يظن أني ابن بخيل‪

از بیشترشان درباره دانش پرسیده شد و آن را کتمان کردند و خاموش ماندند، زیرا گمان کردند که من پسر یک بخیل هستم.

💡 ‬هيقدر‬ ‫وهيلعب كويس‬ ‫نظر للكتاب الغريب الذي تحمله ثم قال ‪:‬‬ ‫ أنتي دارسة علم نفس وال أنتي ساحرة؟

او می‌تواند این کار را انجام دهد و خوب هم بازی خواهد کرد. او به کتاب عجیبی که دختر در دست داشت نگاه کرد و سپس گفت: «تو روانشناسی می‌خوانی یا جادوگری؟»

💡 ظهرَ علٰم صغيرٌ على الطاولةِ ليشيرَ إلى موقعِ القسمِ الداخليِّ.

یک پرچم کوچک روی میز ظاهر شد که محل بخش داخلی را نشان می‌داد.