عکس علی
🌐 عکس از علی
«عکس علی» یعنی «برعکسِ...» یا «در جهت مخالفِ...»؛ واژه «علی» در اینجا در ساختار عربی میتواند معنیِ «بر» یا «بهسمتِ» بدهد و ترکیب کلی بسته به جمله، مفهوم خلاف جهت یا وارونگی را میرساند. این عبارت بدون بافت جمله دقیق نیست، اما معمولاً در ترجمهها برای بیان «برعکس نسبت به» یا «در خلافِ» بهکار میرود.
جمله سازی با عکس علی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كانت الخريطة عکس علی الجدار أمام الطلاب، مما ساعدهم على فهم الموقع بسرعة.
نقشه روی دیوار جلوی دانشآموزان نصب شده بود که به آنها کمک میکرد تا به سرعت موقعیت مکانی را درک کنند.
💡 ظهر اسم الشركة عکس علی اللوحة الإعلانية، فلاحظها المارة بسهولة في الطريق الرئيسي.
نام شرکت روی بیلبورد برعکس نوشته شده بود، بنابراین رهگذران در خیابان اصلی به راحتی متوجه آن میشدند.
💡 قرأتُ الخبر عکس علی الشاشة الكبيرة في المحطة، ثم تأكدت من تفاصيله لاحقًا.
من خبر منعکس شده روی صفحه نمایش بزرگ ایستگاه را خواندم، سپس جزئیات آن را بعداً تأیید کردم.