عَقَب

🌐 بعد از

به معنی پاشنهٔ پا، پشتِ پا، عقبِ چیزی و نیز به معنای پس از، دنبالِ چیزی آمدن است. این ریشه در عربی برای مفاهیم «دنباله، پشت سر، بعد از» بسیار به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 دنبال کردن

اسم (noun)

📌 عواقب بعدی

📌 متعاقباً

حرف اضافه (preposition)

📌 بر

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بعد از

جمله سازی با عَقَب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قرر الطبيب المتابعة عقب العملية الجراحية للتأكد من استقرار حالة المريض.

پزشک تصمیم گرفت پس از عمل جراحی، بیمار را تحت نظر داشته باشد تا از پایدار بودن وضعیت او اطمینان حاصل کند.

💡 ‫بعد أشهر بدأت الدراسة وأصبح يغادر الدكة بعد أن نتحدث قليال عقب صالة‬ ‫المـغرب ونادرا ما نبقى حتى اآلذان لصالة العشاء‪

ماه‌ها بعد، مدرسه شروع شد و او بعد از کمی صحبت کردن بعد از نماز مغرب، نیمکت را ترک می‌کرد و ما به ندرت تا اذان عشا می‌ماندیم.

💡 ‫كانت مها فى مكتب عادل عقب استدعائه لها وتركت‬ ‫جودى تحتسى النسكافيه الخاص بها‪.

ماها بعد از اینکه عادل او را احضار کرد، در دفترش بود و جودی را در حال نوشیدن نسکافه‌اش ترک کرد.

💡 ‬ذات يوم اشتكى لها من قسوة مدير‬ ‫المدرسة التي يعمل فيها ثم عقب بلهجة قلقة‪:‬‬ ‫تخمن حالة زوجها النفسية فورا من نظرة‬ ‫روعتها‪

روزی از سختگیری مدیر مدرسه محل کارش به او شکایت کرد، سپس با لحنی نگران افزود: او می‌توانست فوراً از قیافه‌ی شوکه‌اش، وضعیت روانی شوهرش را حدس بزند.

💡 ‫رفعت رأسها قليال ووجدت كل يشء عىل ما يرام فقلبت سطح املخدة‬ ‫الندي رأسا عىل عقب وبحثت عن مكان بارد لتهدأ من روحها املضطربة‪.

سرش را کمی بالا آورد و همه چیز را مرتب دید، بنابراین سطح مرطوب بالش را وارونه کرد و به دنبال جای خنکی گشت تا روح آشفته‌اش را آرام کند.

💡 ‬ذات يوم اشتكى لها من قسوة مدير‬ ‫المدرسة التي يعمل فيها ثم عقب بلهجة قلقة‪:‬‬ ‫ـ عارفة يا فايقة؟

روزی از تندخویی مدیر مدرسه ای که در آن کار می کرد به او شکایت کرد، سپس با لحنی نگران افزود: - می دانی فائقه؟

💡 وصل الخبر عقب صلاة المغرب مباشرة، فانتشر بسرعة بين سكان الحي.

خبر بلافاصله بعد از نماز مغرب رسید، و به سرعت در بین ساکنان محله پیچید.

💡 أُعيدت الممتلكات االرض إیل أصحابها عقب انتهاء التحقيقات.

پس از تکمیل تحقیقات، زمین‌ها و املاک به صاحبانشان بازگردانده شد.

💡 ‫الفرصة الواحدة تغير حياتك رأسا على عقب سواء فرصة عمل أفضل‪

یک فرصت می‌تواند زندگی شما را زیر و رو کند، چه یک فرصت شغلی بهتر باشد

💡 ‬كان يدخل إلى كل حجرة فينطلق‬ ‫المخبرون أمامه ككالب الصيد المدربة ليقلبوها رأسا على عقب ثم‬ ‫يعودون إليه فيشير إليهم ليتبعوه إلى مكان آخر‪.

او وارد هر اتاقی می شد و خبرچین ها مانند سگ های شکاری آموزش دیده، پیشاپیش او می دویدند تا آن را زیر و رو کنند، سپس به سوی او بازمی گشتند و او به آنها علامت می داد که به دنبالش به جای دیگری بروند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران