عطر

💡 ‬كان له نكهته حني‬ ‫أيتيين عبريه حامالً عطر أنفاسك

طعم خاص خودش را داشت، مثل دو حرف عبری، عطر نفس تو را با خود حمل می‌کرد.

💡 يفوح عطر الزهور في الحديقة فيشعر الزائر بالراحة والهدوء.

عطر گل‌ها فضای باغ را پر کرده و به بازدیدکنندگان احساس راحتی و آرامش می‌دهد.

💡 ‫دخلت لحجرة المديره ولكنها لم تجدها انما وجدت يد‬ ‫تسحبها من خلف الباب وتغلقه ورائحة عطر تحفطه‬ ‫عن ظهر قلب‪.

وارد دفتر مدیر شد اما او را پیدا نکرد. در عوض، دستی را دید که او را از پشت در می‌کشاند و می‌بست، و بوی عطری را که از بر بود، حس کرد.

💡 ‬زحف إىل غرفة أهله ليستكشفها مثل كل‬ ‫يوم متتب ًعا رائحة عطر أمه التي بحث عنها دون جدوى‪.

او مثل هر روز، به دنبال بوی عطر مادرش که بیهوده دنبالش گشته بود، به اتاق پدر و مادرش خزید تا آن را بگردد.

💡 ‬شعرت عندما دنت أن في شعرها عطر ليمون وقد‬ ‫ً‬ ‫اختلط برائحة زهرة علي أن أعمل كثيرا ألعرف اسمها‪

وقتی نزدیک شد، بوی لیمو را در موهایش حس کردم، آمیخته با عطر گلی که باید سخت تلاش کنم تا اسمش را یاد بگیرم.

💡 ‬ذهبت إلى‬ ‫ً‬ ‫متجر الورود اخترت باقة جميلة ثم اشتريت عطر امن أجود األنواع‪

به یک گل فروشی رفتم، یک دسته گل زیبا انتخاب کردم و بعد یک عطر با بهترین کیفیت خریدم.

💡 مع مرور الوقت، أخذ عطر الزهور تفوح في الحديقة ويملأ المكان بالانتعاش.

با گذشت زمان، عطر گل‌ها در باغ پیچید و همه جا را پر از طراوت و تازگی کرد.

💡 أضافت الأم مسحة عطر خفيفة إلى الثياب قبل خروج الأسرة من المنزل.

مادر قبل از اینکه خانواده از خانه خارج شوند، کمی عطر به لباس‌ها زد.

💡 ‬باستثناء زجاجة عطر واحدة اعرفها وهي‬ ‫سألت عن أنواع العطور؛ الن جهلي بها يُشيّد‬ ‫المسك!

به جز یک شیشه عطر که من می‌شناسم، و او درباره انواع عطرها پرسید؛ جهل من درباره آن، مشک می‌سازد!

💡 ‬في ذاك‬ ‫اليوم حبيبتي كانت ترتدي ثوباً أصفر اللون و تحمل‬ ‫حقيبة سوداء و تضع عطر ًا فاخر ًا‪.

آن روز محبوب من لباسی زرد پوشیده بود، کیف مشکی در دست داشت و عطری فاخر به خود زده بود.