عرتب

💡 في بعضِ اللهجاتِ النادرةِ، قد تُستعملُ عَرْتَبَ للدلالةِ على ترتيبِ الشيءِ ترتيبًا غيرَ مألوفٍ.

در برخی گویش‌های نادر، کلمه «عَرْتَبَ» ممکن است برای نشان دادن چیدن چیزی به ترتیبی غیرمعمول به کار رود.

💡 لم أجدْ هذه الكلمةَ في الاستعمالِ الشائعِ، لكنَّ الكاتبَ عَرْتَبَ العبارةَ في النصِّ لتناسبَ الوزنَ.

من این کلمه را در کاربرد رایج پیدا نکردم، اما نویسنده عبارت را در متن تغییر داده تا با وزن کلام مطابقت داشته باشد.

💡 حاولَ المصوّرُ أن يُعَرْتِبَ الأدواتِ على الطاولةِ قبلَ بدءِ العملِ.

عکاس سعی کرد قبل از شروع کار، ابزارها را روی میز مرتب کند.