عربة

💡 وجابت الأم طفلها الصغير في عربة التسوق بينما كانت تشتري حاجات البيت.

مادر، کودک خردسالش را در سبد خریدش چرخاند و خودش هم مایحتاج خانه را خرید.

💡 ‫قر َ‬ ‫رت ّ‬ ‫حنفي‪ :‬ستعمل معي إن ّ‬ ‫غريب‪ :‬هل سأشاركك عربة العرقسوس؟

حنفی تصمیم گرفت: اگر غریبه‌ای با من کار خواهی کرد. غریب: آیا گاری شیرین بیان را با تو شریک می‌شوم؟

💡 ‬فعند اس تقالكل س تكونني عربة لك من ظنك‬ ‫ال تس تطيعي احلصول عىل اس تقالكل

وقتی مستقل شوی، وسیله‌ای خواهی شد برای کسانی که فکر می‌کنند تو نمی‌توانی به استقلال برسی.

💡 ‫سلطان ِّ‬ ‫راكب خامس مناجياً نفسه‪ :‬يا رب هل هذا سائق عربة وقائد‪.

سلطان، پنجمین سوار، با خود غرغر کرد: ای پروردگار، آیا این ارابه ران و فرمانده است؟

💡 ‬فلن‬ ‫تجدوا أمكنة اال فً عربة البضاعة أو عربة‬ ‫الحٌوانات

هیچ جایی جز در گاری حمل کالا یا گاری حمل حیوانات پیدا نخواهید کرد.

💡 حمله العامل على عربة صغيرة حتى لا يتعرض للكسر أثناء النقل.

کارگر آن را روی یک گاری کوچک حمل می‌کرد تا هنگام حمل و نقل نشکند.

💡 استخدم العامل عربة يد لنقل الصناديق الثقيلة إلى المستودع بسرعة.

کارگر با استفاده از یک چرخ دستی، جعبه‌های سنگین را به سرعت به انبار منتقل کرد.

💡 اشترى الرجلُ عربة ً جديدةً لنقلِ الأغراضِ الثقيلةِ بسهولةٍ.

مرد یک گاری نو خرید تا بتواند وسایل سنگین را به راحتی حمل کند.

💡 ظهر عربنچي في القصة الشعبية بوصفه رجلاً يقود عربة قديمة.

عربانچی در این داستان عامیانه به عنوان مردی ظاهر شد که یک گاری قدیمی را می‌راند.

💡 سألتُ الموظفَ: عربة المدخنين من فضلک، لأنني أبحثُ عن مكانٍ مخصّصٍ للتدخينِ.

از کارمند پرسیدم: لطفاً چرخ دستی مخصوص سیگار، چون دنبال یک محل مخصوص سیگار کشیدن می‌گردم.

💡 كانت عربة ُ الخضارِ مزدحمةً بالزبائنِ في ساعاتِ الصباحِ الأولى.

چرخ دستی سبزیجات در ساعات اولیه صبح مملو از مشتری بود.

💡 توقّفتْ عربة ٌ صغيرةٌ عندَ بابِ المنزلِ ثم نزلَ منها الضيوفُ.

یک گاری کوچک دم در خانه ایستاد و مهمانان از آن پیاده شدند.

💡 ‬جاءت عربة نقل كبرية وأخذت منقوالت منزل‬ ‫“حليم” كانت هناك زوجته وأخوها فقط‪

یک ماشین حمل و نقل بزرگ از راه رسید و وسایل خانه حلیم را برد. فقط همسر و برادرش آنجا بودند.