عجز

🌐 ناتوانی

«عجز» یکی از واژه‌های مهم عربی است و به معنای ناتوانی، درماندگی، کم‌توانی یا نرسیدن به انجام کاری است. این واژه در مقابلِ قدرت و توانایی قرار می‌گیرد و هم در معنای جسمی و هم در معنای ذهنی یا عملی به‌کار می‌رود. در فارسی معمولاً به «ناتوانی» یا «درماندگی» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با عجز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وخشي أن يخبرني بأنه عجز عن استرجاعه من مركز الشرطة‪

او می‌ترسید به من بگوید که نتوانسته آن را از کلانتری پس بگیرد.

💡 أصابَ عجز ٌ مؤقتٌ الفريقَ بسببِ غيابِ ثلاثةِ لاعبينَ أساسيينَ قبلَ المباراةِ المهمة.

این تیم به دلیل غیبت سه بازیکن کلیدی قبل از مسابقه مهم، دچار افت موقت شد.

💡 قال الطبيبُ إنَّ عجز َ الحركةِ قد يتحسنُ مع العلاجِ الطبيعيِّ والالتزامِ اليوميِّ بالتمارين.

پزشک گفت که اختلال حرکتی ممکن است با فیزیوتراپی و تعهد روزانه به تمرینات بهبود یابد.

💡 ‬اغلب ما صقلته من باع في‬ ‫عدت الى عجينة خام وال أستطيع‬ ‫البراعة تداعى الى عجز غير يسير‪ُ.

بیشتر مهارت‌هایم را که اصلاح کرده بودم، دوباره به خمیر خام برگشتم و دیگر نتوانستم آن مهارت را حفظ کنم، که منجر به نقص قابل توجهی شد.

💡 يشعرُ بعضُ الموظفينَ بـ عجز ٍ حينَ تتراكمُ المهامُّ أكثرَ من قدرتهم على الإنجازِ السريع.

برخی از کارمندان وقتی وظایفشان بیشتر از آن چیزی می‌شود که بتوانند به سرعت انجام دهند، احساس سردرگمی می‌کنند.

💡 ‬ولكن عجز قلبي عن تقبل فكرة العيش بدونك ولو ثانية‪.

اما قلبم حتی برای یک ثانیه هم نمی‌توانست تصور زندگی بدون تو را بپذیرد.

💡 ‬بجنوارﻩ يقن‬ ‫أباديج ملنك القرنناء فني محاولنة يائسنة للتخفين منن وطن ة الحكنم‬ ‫الملكي عله قد يفلح فيما عجز عنه الجمي.

او با کمک او، تلاش مذبوحانه‌ای برای پنهان کردن وضعیت حکومت سلطنتی انجام می‌دهد، به این امید که در جایی که همه شکست خورده‌اند، موفق شود.

💡 ‫دعك من األحاديث‪ ,‬أنا أرى أن القرآن غير م ٍ‬ ‫جدال أن فصاحته فاقت‬ ‫عجز‪

احادیث را فراموش کنید؛ من معتقدم که قرآن بدون شک فصیح است و از ناتوانی بشر فراتر می‌رود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران