عٰبدٰت
🌐 عبادت
این صورت نوشتاری با علامت‌های خاص، احتمالاً همان «عابدات» یا شکل دیگری از آن است. «عابدات» جمع مؤنثِ «عابدة» است و به معنی «عبادت‌کنندگانِ زن» یا «زنانی که پرستش می‌کنند» می‌آید. اگر این علامت‌گذاری دقیقِ قرآنی / خطی باشد، باز هم معنای کلی آن به «زنان عبادت‌پیشه» برمی‌گردد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 پرستش شده
📌 سنگفرش شده
جمله سازی با عٰبدٰت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لاحظ الباحث أن عٰبدٰت وردت في الهامش بخط مختلف عن بقية النص.
این محقق خاطرنشان کرد که کلمه «عبده» در حاشیه با فونتی متفاوت از بقیه متن نوشته شده است.
💡 ظهرت كلمة عٰبدٰت في المخطوط القديم بعد مراجعة الصفحات المصورة بعناية كبيرة.
کلمه «ابدات» پس از بررسی بسیار دقیق صفحات عکس‌برداری شده در نسخه خطی قدیمی ظاهر شد.
💡 عند قراءة الوثيقة، فهمنا أن عٰبدٰت قد تكون كتابة قديمة أو غير معيارية.
با خواندن سند، متوجه شدیم که «ابدات» ممکن است یک خط باستانی یا غیراستاندارد باشد.
