عاما

💡 ‬وما كان هذا ليحدث إال بعد أن تبين أن الكسر في ذراعي لم يجبر‬ ‫كما يجب وربما سأحتاج عاما قبل أن أتمكن من العودة للعمل‪

اگر شکستگی دستم به درستی جوش نخورده بود و شاید یک سال طول می‌کشید تا بتوانم به سر کار برگردم، این اتفاق نمی‌افتاد.

💡 ‫فلو عدتُ للماضي قبل عشرين عاما ً من اليوم حينها كان عمري عشرة‬ ‫أعوام‪.

اگر بیست سال به عقب برگردم، ده ساله بودم.

💡 ‬كان صغير السن حين سافرت لم يتجاوز عمره انذاك العشرة‬ ‫أو اثني عشرة عاما‪

وقتی من سفر کردم او خیلی کوچک بود؛ آن موقع ده دوازده سال بیشتر نداشت.

💡 تأخر إصدار الكتاب عاما بسبب المراجعات المتكررة من قبل الناشر.

انتشار این کتاب به دلیل اصلاحات مکرر ناشر، یک سال به تعویق افتاد.

💡 أمضى الباحث عاما في إعداد دراسته العلمية وجمع المصادر اللازمة.

این محقق یک سال را صرف آماده‌سازی مطالعه علمی خود و جمع‌آوری منابع لازم کرد.

💡 عاش الطفل عاما كاملًا في المستشفى قبل أن تتحسن حالته الصحية.

این کودک یک سال کامل را در بیمارستان گذراند تا اینکه حالش بهتر شد.

💡 سافر الطالب عاما عشرین إلى الخارج لإكمال دراسته الجامعية في تخصص الهندسة.

این دانشجو در سال بیست برای تکمیل تحصیلات دانشگاهی خود در رشته مهندسی به خارج از کشور سفر کرد.

💡 ‫بعد عشرين عاما من السيطرة التامة على العاملين في القصور الملكية‪

پس از بیست سال کنترل کامل بر کارکنان کاخ‌های سلطنتی

💡 مرت عاما عشرین على تأسيس المدرسة، وما زالت تحتفظ بمكانتها بين المؤسسات التعليمية.

بیست سال از تأسیس این مدرسه می‌گذرد و هنوز جایگاه خود را در میان مؤسسات آموزشی حفظ کرده است.

💡 ‬فما كنا ننفقه في يوم واحد كان‬ ‫على عشرة أن يعملوا بجد عاما كامل الدخاره‪

خرجی که ما در یک روز کردیم، برای جمع کردنش باید ده نفر یک سال تمام سخت کار می‌کردند.

💡 احتفظ الرجل بهذه الهدية عاما عشرین لأنها تذكّره بوالده الراحل كل يوم.

آن مرد این هدیه را بیست سال نگه داشت زیرا هر روز او را به یاد پدر مرحومش می‌انداخت.