طیب
🌐 باشه
«طیب» از واژههای پرکاربرد عربی است و به معنای «خوب»، «پاکیزه»، «خوشبو»، «دلپذیر» و «نیک» میآید. این واژه هم برای بوی خوش و هم برای خوبیِ اخلاقی یا کیفیتی به کار میرود؛ مثلاً «طیب» میتواند به معنی «عطر خوش» یا «چیز پسندیده» باشد. در فارسی معمولاً با «خوش»، «پاک»، «نیک» یا «خوشبو» ترجمه میشود.
جمله سازی با طیب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 انتشرَ طِيبُ القهوةِ في المطبخِ عندما بدأتِ الأمُّ تحضيرَ الفطورِ.
وقتی مادر شروع به آماده کردن صبحانه کرد، بوی قهوه آشپزخانه را پر کرد.
💡 أهدتْهُ العائلةُ عطرًا طيبًا في يومِ ميلادِهِ.
خانواده در روز تولدش به او عطر خوبی هدیه دادند.
💡 عُرفَ الرجلُ بطِيبِ أخلاقهِ ومساعدتِهِ للجميعِ دونَ تمييزٍ.
آن مرد به خاطر اخلاق خوبش و اینکه بدون تبعیض به همه کمک می کرد، معروف بود.